Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 14 marca 2012

INFINITE - Paradise 2012 tłumaczenie


INFINITE - Raj

Ponieważ moje serce to złamane serce
Nie mogę ci tak pozwolić odejść, co teraz?
Nawet jeśli wyglądam chwiejnie i niebezpiecznie
Mogę cię tylko powstrzymywać, co teraz?
Kocham cię (jestem pewien, że ty też) nie zrobię tego (ty to zrobisz)
Zrobię to, będę tylko na ciebie patrzył
Proszę, zostań tu, proszę cię o przysługę, będę cię lepiej traktował, jeszcze nie mogę pozwolić ci odejść
Muszę żyć, muszę przetrwać, bo pewnego dnia przestanę

#To miejsce jest rajem tylko jeśli tu jesteś
Rajem, który cię uwięził wbrew twojej woli
Smutnym rajem, którego nie puścisz, jeśli jesteś obudzona
Rajem, w którym zawsze możemy być razem
Mogę cię obserwować tylko gdy wstrzymuję oddech
Mogę to tylko tak robić, bo może się złamać
Patrzysz na mnie (pewnie to zrobisz) nie patrzysz (będziesz)
Patrzysz na mnie i to boli

Proszę, zostań tu, proszę cię o przysługę, będę cię lepiej traktował, jeszcze nie mogę pozwolić ci odejść
Muszę żyć, muszę przetrwać, bo pewnego dnia przestanę

#Powtórzenie

Każdej nocy wypełniam się tobą
Yeah, teraz muszę to wypełnić alkoholem, czas
Ramię, które objęło, zdyszana noc
Najlepszy raj bez ciebie jest beznadziejnym światem

Mam zamiar chwilę dłużej cię zatrzymać, mam zamiar jeszcze trochę na ciebie popatrzeć
Dopóki moje serce jeszcze trochę nie ochłonie
Muszę żyć nawet bez ciebie, ale teraz potrzebuję cię

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...