Losowy post

  • Kim Bo Kyung - Brand new day 2011
    Kim Bo Kyung - Brand new day 2011

    Kim Bo Kyung - Całkiem nowy dzień Rano, kiedy nie chcę się budzić Chociaż próbuję wetknąć głowę pod kołdrę Nie mogę spać Przez cały dzień moje…

  • Younha - It's ok 2013
    Younha - It's ok 2013

    Younha - Jest w porządku Żegnaj Używanie formalnego języka byłoby teraz wygodniejsze Język, którym tylko my mówiliśmy, te sekretne…

  • CN Blue - Lie (korean ver.) 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Lie (korean ver.) 2010 tłumaczenie

    CN Blue - Kłamstwo Wymazuję wspomnienia, wymazuję je łzami/ze łzami Nie mogę cię zatrzymać wewnątrz mnie Odpycham wspomnienia, odpycham ból Żeby…

  • Taru - I hope you can be (2011) tłumaczenie (Me too, flower OST
    Taru - I hope you can be (2011) tłumaczenie (Me too, flower OST

    Taru - Mam nadzieję, że możesz być Właśnie w ten sposób, nie ruszaj się i posłuchaj mojej historii Jeśli teraz tego nie powiem, to nie sądzę, że…

  • A Pink - NoNoNo
    A Pink - NoNoNo

    A Pink - Nie nie nie #Nie bądź smutny nie nie nie, nie jesteś sam nie nie nie Zawsze stawałeś się moim światłem Chwyć moją dłoń, chodź i oprzyj…

  • Baek Ji Young - After a long time 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)
    Baek Ji Young - After a long time 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)

    Baek Ji Young - Po długim czasie Rozmowy, które przeprowadzaliśmy, kiedy na siebie patrzyliśmy Historie, które tylko my znaliśmy Chyba nie…

  • BTS – We Are Bulletproof Pt. 2 2013
    BTS – We Are Bulletproof Pt. 2 2013

    BTS - Jesteśmy kuloodporni pt. 2 #(Co) daj mi to (Co) denerwuj się (Co) ten, który to wszystko skończy (Co) jesteśmy kuloodporni Jesteśmy…

  • MBLAQ - Dress up 2013
    MBLAQ - Dress up 2013

    MBLAQ - Wystrój się Jesteś taka olśniewająca jak gwiazdy na niebie, pragnę cię Pokaż mi siebie, pokaż mi siebie Pokaż mi siebie, pokaż mi…

  • Park Ji Hun - Flowers bloom 2013 (7th Level Civil Servant OST)
    Park Ji Hun - Flowers bloom 2013 (7th Level Civil Servant OST)

    Park Ji Hun - Kwitną kwiaty Nawet jeśli miłość odejdzie i przyjdzie ból Nawet jeśli moje serce jest przemoczone płynącymi łzami Ta chwila teraz…

  • Super Junior T - Rokkugo (2007) tłumaczenie
    Super Junior T - Rokkugo (2007) tłumaczenie

    Piosenka trot. Tekst jest dość przewrotny, a teledysk bardzo zabawny, dlatego postanowiłam ją zaprezentować :) Super Junior T -…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 31 marca 2012

Gayoon - Shameless lie 2011 (Lie to me OST)

Gayoon - Bezwstydne kłamstwo

Czy to miłość, to radosne uczucie?
Jeśli naprawdę tak jest, to jestem w dużych tarapatach
Nie wiem, co powinnam zrobić?
Aigoo-ya*, na pewno zostanę skarcona

Nie ma wyjścia, jesteś mój
Muszę muszę muszę cię mieć
Znowu znowu znowu drżę, to dziwne, a jednak miłe uczucie

#Miłość to bezwstydne kłamstwo, ale są słowa, które chcę ci powiedzieć
Kocham cię, kocham cię dziecinko, widzisz moje serce?
Zbliż się, zbliż się dziecinko
Muszę cię naprawdę lubić, chcąc żebyś trzymał mnie w ramionach
Szybko, pospiesz się pospiesz się, przybiegnij do mnie
Nadzieja przeciwko nadziei, mam nadzieję [usłyszeć] bezwstydne kłamstwo

M.I.Ł.O.Ś.Ć. ale kłamstwo
Och M.I.Ł.O.Ś.Ć. lubię to
Ciągle zapamiętuję twoją twarz, nie można tego wyrazić słowami
Co... powinnam powiedzieć?
Otworzyłeś usta, ale żadne z nas nie wypowiedziało słowa

#

M.I.Ł.O.Ś.Ć. ale kłamstwo, ale kłamstwo
Och M.I.Ł.O.Ś.Ć. lubię to, lubię to

#

*wyjaśnienie klik

angielskie tłumaczenie użytkownik YouTube


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...