Losowy post

  • Tasty - Do you know me 2012 tłumazcenie
    Tasty - Do you know me 2012 tłumazcenie

    Nowy duet z Woolliment (INFINITE, Nell, do 2011 Epic High) w którego skład wchodzą urocze bliźnięta. Tasty - Znasz mnie? Znasz mnie, znasz…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) - Urban green (kor+ang) 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) - Urban green (kor+ang) 2013

    Lim Kim - Miejska zieleń (kor.) Położyłam się, a słońce stało się proszkiem, osuszającym moje wilgotne oczy Czarna mrówka na moim ramieniu…

  • TOXIC - Lonely 2012
    TOXIC - Lonely 2012

    TOXIC - Samotny Jestem samotny, jestem taki samotny bez ciebie Jestem samotny, bo nie czekasz na mnie #Wyłaniające się wspomnienie Wypełnia się…

  • J-Min - Stand Up 2012 tłumaczenie
    J-Min - Stand Up 2012 tłumaczenie

    Moim skromnym zdaniem, ta piosenka wraz z utworem ALi Carry on należą do najlepszych piosenek z OST ostatnich miesięcy. J-Min -…

  • DBSK - Getaway 2012
    DBSK - Getaway 2012

    DBSK - Ucieczka Została otworzona zamknięta puszka Pandory* Trzymam bombę z zapalnikiem czasowym, która lada chwila wybuchnie Stąpam po ścieżce…

  • F.Cuz - Janus 2012 tłumaczenie
    F.Cuz - Janus 2012 tłumaczenie

    F.Cuz - Janus rzymski bóg początków, opiekun drzwi, bram i mostów, patron umów i sojuszy, utożsamiany z bogiem poranków To piosenka dla ciebie,…

  • Lee Hong Ki (FT Island) - Goodbye 2013 (Passionate Goodbye OST)
    Lee Hong Ki (FT Island) - Goodbye 2013 (Passionate Goodbye OST)

    Lee Hong Ki - Żegnaj Moje usta twardnieją razem z płynącymi łzami, zastanawiam się czy to sen i szczypię się, ale Ty (pa pa) coraz bardziej się…

  • 4men - Couldn't do it 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)
    4men - Couldn't do it 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)

    4men - Nie mogłem tego zrobić To takie śmieszne, wtedy nie wiedziałem Byłem z tym taki leniwy Ale teraz tęsknię za tym Kawałki ciebie unoszą…

  • SHINee - Dynamite 2013
    SHINee - Dynamite 2013

    SHINee - Dynamit Twoje odęta szminka, twoja humorzasta twarz, twoje lodowate usta Twój uśmiech, który jest gęstszy niż ciemność Zapierasz dech,…

  • Girls Generation - Gee 2009  (dużo parodii)
    Girls Generation - Gee 2009 (dużo parodii)

    Każdy, kto oglądał Intimate Note z Super Juniorem (jeśli nie, to link do niego znajduje się tutaj klik) na pewno pamięta (bo jak raz się to obejrzy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 18 marca 2012

FT Island - A man first love follows him to the grave 2007


FT Island - Pierwsza miłość mężczyzny podąża za nim do grobu  

Już o tym wiesz, nawet jeśli tego nie powiedziałem  
Byłbym śmieszny, gdybym nagle ci to wyznał
Dlaczego zawsze musisz to usłyszeć, żeby uwierzyć 
Dlaczego zawsze wątpisz we mnie 

Po pierwszych stu razach, to stało się na prawdę nudne
Niespodziewanie staje się to niezręczne 
Kocham cię, dlaczego chcesz to usłyszeć?
Kiedy już pokazałem ci tak dużo na to dowodów  

Wszystko o tobie jest takie piękne 
Tylko samo patrzenie na twój uśmiech sprawia, że jestem nieprzytomny 
Ilekroć byłaś spóźniona na jedną z naszych randek 
Witałem się z tobą, ale zastanawiałem się nad zerwaniem 

Więc po tym wybraliśmy zerwanie
Dobrze sobie życząc i żegnając się
Próbowałem spotykać się z innymi ludźmi
I kiedy znów stałem się samotny, właśnie wtedy zdałem sobie sprawę 

Pierwsza miłość mężczyzny podążą za nim do grobu 
Moją podstawą miłości byłaś zawsze ty 
Ponieważ, rzadko kiedy dawałem ci swoje serce  
Jakbym nawet nie znał samego siebie, tęskniłem za tobą 

Ale znam tak dobrze, czyż nie?
Że miłość, która się skończyła, znów się nie powtórzy 
Dlaczego nigdy cię nie widzę kiedy cię kocham 
Dlaczego zawsze tęsknie za tym, co straciłem 
Dlaczego tęsknię za tobą 

Ilekroć byłaś spóźniona na jedną z naszych randek 
Witałem się z tobą, ale zastanawiałem się nad zerwaniem  

Szczerze, to jest to co zrobiłem, żebyśmy byli razem 
Ciężko pracowałem nad  recytowaniem tylko naszej miłości
Żeby kochać dajesz wszystko, co posiadasz 
W ten sposób powinieneś traktować dziewczynę
Byłem zbyt młody, żeby to wiedzieć 

Pierwsza miłość mężczyzny podążą za nim do grobu 
Moją podstawą miłości byłaś zawsze ty 
Ponieważ, rzadko kiedy dawałem ci swoje serce  
Jakbym nawet nie znał samego siebie, tęskniłem za tobą 

Ale znam tak dobrze, czyż nie?
Że miłość, która się skończyła, znów się nie powtórzy 
Dlaczego nigdy cię nie widzę kiedy cię kocham 
Dlaczego zawsze tęsknie za tym, co straciłem 
Dlaczego tęsknię za tobą 

angielskie tłumaczenie JpopAsia 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...