Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 28 marca 2012

CN Blue - Rock N Roll 2012 tłumaczenie

CN Blue - Roch N Roll

Chcę mieć dzisiaj całkiem inny dzień, moje całe ciało jest obolałe
Moje plecy wydaję się być przygarbione od zbyt długiego siedzenia
Chcę dzisiaj sobie popuścić, chcę wszystko odłożyć
Chcę upuścić cały nagromadzony stres


Chcę rozluźnić swoje ciało pierwszy raz od dłuższego czasu, ale
Co mam zrobić ze stosem pracy do zrobienia?
Nie ważne, chce zapomnieć wszystkie złe myśli
Dzisiaj chcę się tylko rozluźnić i się zabawić

Teraz to naprawdę początek, jestem gotowy skoczyć i się zabawić
Nie dbaj o zachowanie twarzy, ale tylko tańcz razem

#Zaszalej zaczynając teraz, tańcz
Nie rozglądaj się
Tylko ciesz się chwilą
Nie ważne co inni powiedzą
Zapomnij o wszystkich, którzy się z ciebie śmiali i tylko tańcz

##Bądź energetyczny tak jak teraz, tańcz
Dzisiaj jest taka świetna zabawa
To chwila, która nigdy więcej nie wróci
Ukryty ty, zawoalowany ty -
Obudzę cię, zatańcz ze mną radosny taniec

Niech wszyscy podniosą ręce do góry
Klaszczcie - wszyscy klap klap
Podnieście prawą rękę, podnieście lewą rękę
I razem z ludźmi koło siebie klap klap klap
O mój Boże, minęło już tyle czasu, nawet nie wiedziałem
Dzisiaj jest tyle zabawy, ale chcę jeszcze trochę
Nie ważne, nie dbam o to - chcę się jeszcze trochę zabawić

Teraz to naprawdę początek, jestem gotowy skoczyć i się zabawić
Nie dbaj o zachowanie twarzy, ale tylko tańcz razem

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Hej hej hej chcę teraz krzyczeć
Klap klap klap teraz twoje ręce
Hej hej hej chcę teraz krzyczeć
Powierz się rytmowi, włóż w to całe swoje ciało
Poczuj tą gorąco wznoszącą się noc

Do muzyki, tańcz
Zapomnij o wszystkim
Powierz się rytmowi
Nie rób min, nie marszcz brwi
Zapomnij o wszystkim i tylko tańcz

Kiedy się śmiejesz i śpiewasz, tańcz
Strząśnij to jakbyś śnił
Wyrzuć wszystkie zmartwienia i niepokoje
Nie kul się, nie bądź bojaźliwy
Wszystko będzie w porządku, więc zaszalej

Od teraz, tańcz
Nie rozglądaj się
Po prostu ciesz się chwilą
Nie ważne co inni powiedzą
Zapomnij o wszystkich, którzy się z ciebie śmiali i tylko tańcz

Bądź energetyczny tak jak teraz, tańcz
Dzisiaj jest taka świetna zabawa
To chwila, która nigdy więcej nie wróci
Ukryty ty, zawoalowany ty -
Obudzę cię, obudzę cię
Zatańcz ze mną taniec szczęścia 

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...