Losowy post

  • Shin Seung Hoon - Words you can't hear 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Shin Seung Hoon - Words you can't hear 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Shin Seung Hoon - Słowa, których nie słyszysz Nie wiem kiedy, nie wiem gdzie Zacząłem być miłością W pewnym momencie zagubiłem siebie I stałem…

  • Lim Jeong Hee - Filament 2012 tłumaczenie (Wild romance OST)
    Lim Jeong Hee - Filament 2012 tłumaczenie (Wild romance OST)

    Lim Jeong Hee - Żarnik cienki drut znajdujący się wewnątrz żarówki, jest to część, która się żarzy (świeci) Nawet jeśli jestem z tobą…

  • BIGSTAR - Close your eyes 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - Close your eyes 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Zamknij oczy Miłość Proszę już mnie nie rań Proszę nie czyń mnie samotnym Nie pozwól, żeby kłamstwa złamały moją miłość Dziewczyno,…

  • EXO-K - Peter Pan 2013
    EXO-K - Peter Pan 2013

    EXO-K - Piotruś Pan Strząsam swój znoszony pamiętnik i nagle na otwartej stronie Wyraźnie tam jesteś, wciąż pozostajesz dokładnie taka…

  • Pan Denerwujący i zakupowe orgie
    Pan Denerwujący i zakupowe orgie

    Miałyśmy tylko pójść i poobserwować co robią ludzie. Taki był plan od początku, ale jak ogólnie wiadomo plany lubią się zmieniać. Wyobraźcie sobie…

  • FT Island - Stay 2012
    FT Island - Stay 2012

    FT Island - Zostań  Zostań... Zostań... Zostań... Zostań... Nie mówimy już żegnaj Jeśli udajesz silną, zmuszasz się i próbujesz to…

  • Tasty - Do you know me 2012 tłumazcenie
    Tasty - Do you know me 2012 tłumazcenie

    Nowy duet z Woolliment (INFINITE, Nell, do 2011 Epic High) w którego skład wchodzą urocze bliźnięta. Tasty - Znasz mnie? Znasz mnie, znasz…

  • GLAM - In front of the mirror 2013
    GLAM - In front of the mirror 2013

    GLAM - Przed lustrem Jak zwykle modlę się, żebym mogła inaczej wyglądać w lustrze Nienawidzę siebie, każdy myśli, że jestem brzydka Myślę, że…

  • G Dragon - Niliria (wersja GD) 2013
    G Dragon - Niliria (wersja GD) 2013

    G Dragon - Niliria G Dragon gorący jak podgrzany garnek To jest hip hop, rapowanie w rytm folkowej piosenki naszego kraju Hurra, hurray,…

  • B1A4 - If... 2012
    B1A4 - If... 2012

    B1A4 - Jeśli... Czy kiedykolwiek czułeś jakbyś nie miał apetytu I bolała cie jedna część twojego serca Albo czy kiedykolwiek czułeś jakbyś nie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 23 lutego 2012

Rain - Same 2010 tłumaczenie


Rain - Ten sam

Yeah, czekam na ciebie
Hej dziewczyno...
Spójrz, chodźmy

(C-Luv)* Nie nie nie nie nie nie
Moja dziecinka


Poczekaj tutaj chwilę, zostań
Dzisiaj już od dłuższego czasu jestem gotowy specjalnie dla ciebie
Z małą białą świecę i balonem
I jeśli możesz się uśmiechnąć przy muzyce, którą słychać naokoło

Lubię być przy tobie
Nic nie mów, zbierz jedna po drugiej wszystkie rzeczy, które lubisz
Sprawię, że się uśmiechniesz, spotkam się z tobą
Nawet jeśli jesteś na mnie wściekła
Nawet jeśli on doprowadził cię do płaczu

#Ludzkie serca pierwotnie są takie same
Tak, serca, które kochają są takie same
Co myślisz o mnie, który cie pilnuje/chroni/obserwuje?
Znam twoje zmarnowane serce, serce, które znowu chce zobaczyć
Znam je bardzo dobrze, ale
Moje serce jest takie same, chce być przy tobie

Dlaczego płaczesz? Po prostu wymaż tą osobę
Bardzo dużo przygotowałem, z twoimi ulubionymi żartami
Dlaczego wylewasz łzy tylko myśląc o tym mężczyźnie?

Uderzę tą osobę
Ta nagła myśl pojawia się wraz z kieliszkiem wina, kiedy jesteś pusta, napełnię cię
Kiedy cię widzę, słowa nie chcą wyjść
Mimo, że chcę je wypowiedzieć

#Powtórzenie

Zadzwoń do mnie w każdej chwili
Będę na ciebie czekał
Będę przy tobie
Moje cierpiące serce, ochronię je dla ciebie

Zadzwoń do mnie w każdej chwili
Będę na ciebie czekał
Będę przy tobie
Jeśli mógłbym być przy tobie

#Powtórzenie

*wybaczcie, ale nie mam pojęcia co to może znaczyć, wiem tylko, że luv to skrót od słowa love

angielskie tłumaczenie bemyrain


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...