Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 23 lutego 2012

Rain - Same 2010 tłumaczenie


Rain - Ten sam

Yeah, czekam na ciebie
Hej dziewczyno...
Spójrz, chodźmy

(C-Luv)* Nie nie nie nie nie nie
Moja dziecinka


Poczekaj tutaj chwilę, zostań
Dzisiaj już od dłuższego czasu jestem gotowy specjalnie dla ciebie
Z małą białą świecę i balonem
I jeśli możesz się uśmiechnąć przy muzyce, którą słychać naokoło

Lubię być przy tobie
Nic nie mów, zbierz jedna po drugiej wszystkie rzeczy, które lubisz
Sprawię, że się uśmiechniesz, spotkam się z tobą
Nawet jeśli jesteś na mnie wściekła
Nawet jeśli on doprowadził cię do płaczu

#Ludzkie serca pierwotnie są takie same
Tak, serca, które kochają są takie same
Co myślisz o mnie, który cie pilnuje/chroni/obserwuje?
Znam twoje zmarnowane serce, serce, które znowu chce zobaczyć
Znam je bardzo dobrze, ale
Moje serce jest takie same, chce być przy tobie

Dlaczego płaczesz? Po prostu wymaż tą osobę
Bardzo dużo przygotowałem, z twoimi ulubionymi żartami
Dlaczego wylewasz łzy tylko myśląc o tym mężczyźnie?

Uderzę tą osobę
Ta nagła myśl pojawia się wraz z kieliszkiem wina, kiedy jesteś pusta, napełnię cię
Kiedy cię widzę, słowa nie chcą wyjść
Mimo, że chcę je wypowiedzieć

#Powtórzenie

Zadzwoń do mnie w każdej chwili
Będę na ciebie czekał
Będę przy tobie
Moje cierpiące serce, ochronię je dla ciebie

Zadzwoń do mnie w każdej chwili
Będę na ciebie czekał
Będę przy tobie
Jeśli mógłbym być przy tobie

#Powtórzenie

*wybaczcie, ale nie mam pojęcia co to może znaczyć, wiem tylko, że luv to skrót od słowa love

angielskie tłumaczenie bemyrain


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...