EXO-K - What is love 2012 tłumaczenie

Gorący singiel nowej grupy EXO z SM Entartainment (Super Junior, SHINee, SNSD, f(x), DBSK, BoA, TRAX). Z tego, co udało mi się wygrzebać zespół składa się z dwóch podgrup EXO-K (rynek koreański) i EXO-M (rynek chiński). Całkowita liczba członków nie jest jeszcze znana - jak na razie zadebiutowali we czterech, po dwóch na każdą grupę. Piosenka What is love została wydana równocześnie w obydwu wersjach językowych. MV obydwu podgrup różnią się tylko momentami, gdzie pokazane są osoby, które śpiewają i kilkunastu sekundowy taniec. Tłumaczę tylko wersję koreańską, czyli piosenkę podgrupy EXO-K.

Dla porównania wstawiam również MV EXO-M.

Mam nadzieję, że cała płyta będzie na takim samym poziomie jak singiel, który przyciągnął moją uwagę :)

EXO-K - Czym jest miłość

Dziewczyno, nie potrafię wytłumaczyć co czuję

Och dziecinko, moja dziecinko, dziecinko, dziecinko... yeah

Sprawiając, że czuje się jakby dzień trwał minutę

Z tobą jestem główną postacią w filmie

Tak jakbym miał za chwilę kręcić scenę akcji, żeby się z tobą spotkać, jakbym

Stał się bohaterem

Dla mnie jesteś idealna, wyobrażałem sobie

Jakby było, gdybyśmy byli razem?

Jeśli tylko się zgodzisz, wszystko jest idealne, och dziecinko

Straciłem głowę w chwili, kiedy cię zobaczyłem

Oprócz ciebie, wszystko jest w zwolnionym tempie

Powiedz mi czy to jest miłość?

Codziennie dzieląc i ucząc się z tobą niezliczonych emocji

Walczyć, płakać i przytulać się

Powiedz mi czy to jest miłość?

Wszyscy faceci na świecie są o mnie zazdrośni

Muszą być śmiertelnie zazdrośni o to, że cię mam

Nawet kiedy zajdzie słońce i wzejdzie księżyc, to się nigdy nie zmieni

Zorientujesz się, że jestem facetem, któremu możesz ufać

Nie wiem dlaczego, te bezwarunkowe emocje

Czy kiedyś sobie wyobrażałem?

Obok mnie lśnisz jeszcze jaśniej, kiedy staję się lepszym człowiekiem

Straciłem głowę w chwili, kiedy cię zobaczyłem
Oprócz ciebie, wszystko jest w zwolnionym tempie
Powiedz mi czy to jest miłość?
Codziennie dzieląc i ucząc się z tobą niezliczonych emocji
Walczyć, płakać i przytulać się
Powiedz mi czy to jest miłość?


Jeśli będziesz żarliwie prosić
Czy to się spełni tak jak w bajkach?
Nigdy nie kończące się szczęśliwe zakończenie, żyli długo i szczęśliwie
Zaufam ci, ochronię cię i utulę
Będę po twojej stronie
Nigdy nie opuszczę twojego boku


Straciłem głowę w chwili, kiedy cię zobaczyłem
Oprócz ciebie, wszystko jest w zwolnionym tempie
Powiedz mi czy to jest miłość?
Codziennie dzieląc i ucząc się z tobą niezliczonych emocji
Walczyć, płakać i przytulać się
Powiedz mi czy to jest miłość?

Wszyscy faceci na świecie są o mnie zazdrośni

Muszą być śmiertelnie zazdrośni o to, że cię mam

Moja dziecinka, dziecinka, dziecinka, dziecinka, dziecinka

Nie mogę tego powiedzieć, to jest miłość

Sprawię, że będziesz się śmiać [równie] często jak dziecko

Sprawię, że będziesz się czuć jak najwygodniej, jak przyjaciel

Moja dziecinka, dziecinka, dziecinka, dziecinka, dziecinka

Powiedz mi, czym jest miłość?

angielskie tłumaczenie pop!gasa

wersja EXO-M