Losowy post

  • Verbal Jint feat. Ailee - If it ain't love 2013
    Verbal Jint feat. Ailee - If it ain't love 2013

    Verbal Jint feat. Ailee - Jeśli to nie jest miłość Proszę, nie zrozum tego źle Nie mówię sobie tego od tak Z powodu atmosfery Ostatnio, z…

  • Park Myung Soo - You're my girl 2013
    Park Myung Soo - You're my girl 2013

    Park Myung Soo - Jesteś moją dziewczyną Chcesz się rozstać? Dlaczego to robisz? Co ze mną jest nie tak? (Oczy, nos, usta, uszy, stopy, stawy,…

  • Lee Ki Chan - I hope it's not 2012 (The moon That Embraces The Sun OST)
    Lee Ki Chan - I hope it's not 2012 (The moon That Embraces The Sun OST)

    Lee Ki Chan - Mam nadzieję, że nie Powód, dla którego zamykam oczy Mam nadzieję, że to nie z twojego powodu Mam nadzieję, że to dlatego, iż…

  • CN Blue - Crying out 2013
    CN Blue - Crying out 2013

    CN Blue - Wypłakiwać się cry out tłumaczy się jako wołać, krzyczeć, ale sądzę, że tutaj zostało użyte w kontekście płaczu Wciąż budzę się…

  • SHINee - I'm with you 2013
    SHINee - I'm with you 2013

    SHINee - Jestem z tobą Zgubienie drogi w lesie Jesteś zagubionym dzieckiem Nie będącym w stanie zobaczyć światła księżyca i…

  • BTOB - Imagine 2012 tłumaczenie
    BTOB - Imagine 2012 tłumaczenie

    BTOB - Wyobrażanie Nie ma żadnych potrzebnych słów do powiedzenia W chwili, w której spotkały się nasze oczy, chcieliśmy tego Nie pokazując nic po…

  • Royal Pirates - Drawing the line 2014
    Royal Pirates - Drawing the line 2014

    Royal Pirates - Rysując linię Jesteś jak wino o bogatym aromacie Nawet twój zapach Śmiertelny, dziewczyn Jesteś czarująca, ale Jak…

  • B.A.P. feat. Song Ji Eun - Secret love 2012 tłumaczenie
    B.A.P. feat. Song Ji Eun - Secret love 2012 tłumaczenie

    MV, którzy chłopcy samodzielnie nakręcili w programie Tadah it's BAP. B.A.P. feat. Song Ji Eun - Sekretna miłość Wiem, że dla nas obojga to…

  • Sung Hoon - Look at you/I see you 2012 (Faith OST)
    Sung Hoon - Look at you/I see you 2012 (Faith OST)

    Sung Hoon - Patrzę na ciebie Odwróciłem się na wypadek, gdybyś widziała moje serce Udawałem, że wszystko jest w porządku i popatrzyłem w dal Nie…

  • Double Play (Jung Joon Ha, Kim C) feat. Lee Sora, Beenzino - Will Be Gone
    Double Play (Jung Joon Ha, Kim C) feat. Lee Sora, Beenzino - Will Be Gone

    Double Play feat. Lee Sora, Beenzino - Zniknie Nie trzymajmy się tego, co zniknie Jak kwiat czy czas Nikt nie wie, co się stanie To już…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 stycznia 2012

FT Island - Love love love 2010 tłumaczenie


FT Island - Miłość miłość miłość 

Moje serce się zatrzymało, mój oddech zamiera, odchodzisz 
Moje serce zamarza, kocham cię, byłem szczęśliwy 
Urodziłem się jako twój mężczyzna więc kochałem cię bez końca 
Staram się powstrzymać chęć od płaczu 


Krople deszczu moczą całe moje ciało 
Znów się zmuszam, patrzę w górę i obserwuję niebo 
Deszcz kapie mi do oczu, gdy myślę o tobie 
I zastępuje łzy, które powstrzymałem/dusiłem w sobie  

Kochałem cię do szaleństwa i byłem taki szczęśliwy 
Miłosne wspomnienia dane mi odsyłają cię  

Żegnaj moja miłości, miłości, miłości 
Dbaj o siebie moja miłości, miłości, miłości 
Nawet jeśli wzbierające łzy mocząc moje całe ciało 
Teraz żegnaj, żegnaj, żegnaj 
Zostaw/opuść mnie i proszę, bądź szczęśliwa 
[O] jeden krok, jeden krok odchodzisz coraz dalej 

Cicho napełniam szklankę alkoholem
Kiedy ciężko trzymam ją w moich rękach, wzdycham 
Piję jedną szklankę 
Kiedy myślę o tobie 
Również połykam łzy, które powstrzymałem/dusiłem w sobie 

Kochałem cię do szaleństwa i byłem taki szczęśliwy 
Miłosne wspomnienia dane mi odsyłają cię  

Żegnaj moja miłości, miłości, miłości 
Dbaj o siebie moja miłości, miłości, miłości 
Nawet jeśli wzbierające łzy mocząc moje całe ciało 
Teraz żegnaj, żegnaj, żegnaj 
Zostaw/opuść mnie i proszę, bądź szczęśliwa 
[O] jeden krok, jeden krok odchodzisz coraz dalej 

Moje serce jest zimne, nie znałem miłości 
Naprawdę dziękuję
Teraz rozumiem że tak właśnie wygląda miłość 
Moje serce się zatrzymało, mój oddech zamiera, odchodzisz 

Żegnaj moja miłości, miłości, miłości 
Dbaj o siebie moja miłości, miłości, miłości 
Nawet jeśli wzbierające łzy mocząc moje całe ciało 
Teraz żegnaj, żegnaj, żegnaj 
Zostaw/opuść mnie i proszę, bądź szczęśliwa 
[O] jeden krok, jeden krok odchodzisz coraz dalej 

Krople deszczu moczą  moje całe ciało, spoglądam w niebo 

Nawet jeśli wzbierające łzy mocząc moje całe ciało 
Teraz żegnaj, żegnaj, żegnaj 
Zostaw/opuść mnie i proszę, bądź szczęśliwa 
[O] jeden krok, jeden krok odchodzisz coraz dalej 

angielskie tłumaczenie JpopAsia
Autor: Nami o
Etykiety: ,

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...