Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 26 stycznia 2012

FT Island - I hope 2009 tłumaczenie



FT Island - Mam nadzieję


Minął dzień i minął miesiąc
ale nie miałem od ciebie wieści
Płyną moje łzy i pali mnie serce
To nie to, to tylko tymczasowe
To nie będzie to, to nie będzie to
To nie będzie to, nie próbuj mnie rozweselić
Pusta przestrzeń, którą po sobie zostawiłaś staję się tylko większa

Znowu cię widzę i ty, ty jesteś moją miłością
Widzę cię setki razy i ja, ja jestem twoją miłością
Wybrałaś złą ścieżkę, to wszystko
Nawet jeśli ponownie się narodzę, chcę tylko ciebie
Nawet jeśli znowu będę kochał, chcę tylko ciebie
Wrócisz, wrócisz
Ponieważ bez ciebie, nie ma mnie

Powiedziałaś, że mnie kochasz
I gdzie poszłaś porzucając mnie?
Moje dłonie, które trzymałaś i nasze obietnice
Jak mogłaś odejść wyrzucając mnie i łamiąc je [obietnice]?

To musi być sen, to musi być sen
To musi być sen, nie oszukuj mnie
Nie cierpię tego jak zostałem sam

Znowu cię widzę i ty, ty jesteś moją miłością
Widzę cię setki razy i ja, ja jestem twoją miłością
Jesteś moją połówka dopasowaną w niebie
Wybrałaś złą ścieżkę, to wszystko
Nawet jeśli ponownie się narodzę, chcę tylko ciebie
Nawet jeśli znowu będę kochał, chcę tylko ciebie
Wrócisz, wrócisz
Ponieważ bez ciebie, nie ma mnie

Myślałem, że to wszystko było koszmarem
Ach... chcę tylko obudzić się z tego snu

Kiedy jutro otworzę oczy
Mam nadzieję, że to wszystko nie jest niczym więcej niż snem
Mam nadzieję, że to wszystko nie jest niczym więcej niż realistycznym snem
Mam nadzieję dla ciebie
Ciągle cię chcę

Nawet jeśli znowu spoglądam wstecz ty, ty jesteś moją miłością
Nawet jeśli patrzę (na ciebie) tysiące razy ja jestem, ja jestem twoją miłością
Zatwierdzone przez niebiosa, jesteś moją miłością
Przez chwilę byliśmy rozdzieleni, to wszytko

Nawet kiedy widzę inne dziewczyny, chcę tylko ciebie
Nawet jeśli kocham inną, chcę tylko ciebie
Wrócisz, na pewno wrócisz
Ponieważ beze mnie, nie ma ciebie

(TAK, DALEJ) Co wieczór modlę się nie o moje szczęście, ale o niepowodzenie
Dla twojego dobra, nie dla mnie, żebym nie mógł kochać innej
Jesteś dla mnie jedyną
Jesteś jedynym pragnieniem mojego serca
Nie mam zamiaru się zmienić
Nawet jeśli ponownie się narodzę, chcę tylko ciebie

Nawet jeśli ponownie się narodzę, chcę tylko ciebie
Nawet jeśli znowu będę kochał, chcę tylko ciebie
Wrócisz, wrócisz
Ponieważ bez ciebie, nie ma mnie

angielskie tłumaczenie BabeGory

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...