Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 29 grudnia 2011

Wonder Girls - Nobody (2008) tłumaczenie



Wonder Girls - Nikt

Wiesz, że ciągle cię kocham dziecinko
I to się nigdy nie zmieni

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Dlaczego próbujesz mnie odepchnąć? Nienawidzę tego
Ignorujesz to, co mówię
Dlaczego próbujesz odesłać mnie do innych facetów?
Dlaczego to robisz?

Mówiąc, że to dla mojego własnego dobra
Mówiąc, że nie jesteś wystarczający
Natychmiast przestań, wystarczająco dobrze mnie znasz
Dlaczego narzucasz coś, czego wiesz, że nie chcę?

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie

Jestem zadowolona, jestem szczęśliwa
Jeśli mam ciebie, nie chcę niczego innego
Z kim chcesz, żebym się spotykała i była szczęśliwa?
Nie mogę być szczęśliwa z dala od twojego boku

Mówiąc, że to dla mojego własnego dobra
Mówiąc, że nie jesteś wystarczający
Dlaczego nie możesz zrozumieć, że to nie ma żadnego sensu?
Jak mogę być szczęśliwa bez ciebie?

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie

Nie chcę nikogo kogo kogo
Nie chcę nikogo kogo kogo
Naprawdę, jeśli to nie jesteś ty
Nienawidzę tego!

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie

Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo innego
Nie mogę mieć nikogo oprócz ciebie
Nie chcę nikogo, nikogo oprócz ciebie

Wracając [wspomnieniami] do dni
Kiedy byliśmy tacy młodzi
I szaleni i wolni
Wszystko po prostu było jak sen
Chcę wrócić do tamtych czasów
Dlaczego ciągle mnie odpychasz?
Nie chcę nikogo, nikogo
Nikogo, nikogo oprócz ciebie

angielskie tłumaczenie Eric Shane

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...