Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 11 grudnia 2011

Brian Joo - Love is over korean ver. (2011) tłumaczenie

Brian Joo - Miłość się skończyła

Oddala się, twoje serce odchodzi
Staje się mniejsze, mój obraz [w porównaniu] do ciebie
Ochładza się, nasza namiętna historia
Kiedy ciągle jesteś dla mnie tą jedyną

Próbuję się śmiać. Próbuję wołać twoje imię
Na wypadek, gdybyś wróciła
Nie płacząc, oszukuję siebie
Jeszcze raz wołam twoje imię

Ponieważ to skończyło się w połowie/środku miłości
Ponieważ tak łatwo mnie opuściłaś
Nasze liczne wspomnienia, liczne obietnice, które złożyliśmy
Wszystko się skończyło po twoich kilu słowach
W ciepłym słońcu, jestem samotny i zmarznięty
Z zimnym wyrazem twarzy
Szybko odwracasz się do mnie plecami
Z nami koniec/Skończyliśmy

Próbuję się śmiać. Próbuję wołać twoje imię
Na wypadek, gdybyś wróciła
Nie płacząc, oszukuję siebie
Jeszcze raz wołam twoje imię

Ponieważ to skończyło się w połowie/środku miłości
Ponieważ tak łatwo mnie opuściłaś
Nasze liczne wspomnienia, liczne obietnice, które złożyliśmy
Wszystko się skończyło po twoich kilu słowach
W ciepłym słońcu, jestem samotny i zmarznięty
Z zimnym wyrazem twarzy
Szybko odwracasz się do mnie plecami
Z nami koniec/Skończyliśmy

Po prostu nie mogę w to uwierzyć
Jak zawsze
Będę dalej wierzył, że wrócisz
Jak mogę cię wymazać?

Pomiędzy wieloma osobami
Jestem samotny
Nie mogę zrobić nawet jednego kroku
Roztargniony, patrzę tylko na to miejsce, które opuściłaś
Jeśli możemy wrócić do tego jacy kiedyś byliśmy
Zatrzymam się tutaj, w tym miejscu
Mimo że jestem trochę przestraszony
Mimo że to będzie głupie/niemądre
Nawet, jeśli będę musiał to zrobić
Poczekam na ciebie

angielskie tłumaczenie irena040506

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...