Losowy post

  • Sung Hoon - Look at you/I see you 2012 (Faith OST)
    Sung Hoon - Look at you/I see you 2012 (Faith OST)

    Sung Hoon - Patrzę na ciebie Odwróciłem się na wypadek, gdybyś widziała moje serce Udawałem, że wszystko jest w porządku i popatrzyłem w dal Nie…

  • Clazziquai – Sweetest Name 2013
    Clazziquai – Sweetest Name 2013

    Pełne  Clazziquai - Najsłodsze imię Nie chcesz być wolny podczas tych chwil? Nie chcę wtrącać cię w moje życie Nie chcesz być wolny? Nie…

  • Lee Seung Chul - The day to love 2013
    Lee Seung Chul - The day to love 2013

    Lee Seung Chul - Dzień na miłość Powiedziałaś mi w dzień, kiedy zerwaliśmy Że ludzie żyją wspomnieniami Że nawet łzy, które wylałaś podczas…

  • Shayne - Be my love 2013
    Shayne - Be my love 2013

    Shayne - Bądź moją miłością Witaj, co myślisz o tym, że spotkać się w ten weekend? Kiedy powiedziałaś, że z chęcią Nie mogłem spać całą…

  • INFINITE (Woohyun solo) - Time/Stop the time 2011 tłumaczenie
    INFINITE (Woohyun solo) - Time/Stop the time 2011 tłumaczenie

    INFINITE (Woohyun solo) - Czas/Zatrzymaj czas Czy zatrzymał się czas? Czy znowu w ten sposób zasypiam? Kiedy bezmyślnie patrzę się na…

  • Clazziquai feat. Kim Jin Pyo - Can't go on my own 2012 (Can we get married OST)
    Clazziquai feat. Kim Jin Pyo - Can't go on my own 2012 (Can we get married OST)

    Clazziquai feat. Kim Jin Pyo - Nie mogę iść na własną rękę Kiedy otwieram swoje oczy z powodu leniwego światła słonecznego Nie wiem, gdzie teraz…

  • Jin - Gone 2013
    Jin - Gone 2013

    Jin - Odszedł W miejscu, gdzie odpoczywają wspomnienia Nawet ciepło pozostałe na koniuszkach moich palców Jesteś tam, jesteś tam Twój…

  • FT Island - Rainy day 2013
    FT Island - Rainy day 2013

    FT Island - Deszczowy dzień  Dzisiaj obudził mnie  Dźwięk deszczu  Nawet teraz nadal na niego patrzę I sprawia, że…

  • Teen Top - Lovefool 2013
    Teen Top - Lovefool 2013

    Teen Top - Miłosny głupiec Jestem takim głupcem Nawet kiedy siebie widzę, nawet kiedy siebie widzę x2 Jestem takim głupcem Nawet kiedy…

  • B1A4 (JinYoung solo) feat. JeA - Be my girl 2012
    B1A4 (JinYoung solo) feat. JeA - Be my girl 2012

    B1A4 (JinYoung solo) feat. JeA - Bądź moją dziewczyną Twój wzrok skierowany na mnie odbiera mi oddech Twoja uroda, która tak jasno świeci…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 11 grudnia 2011

Brian Joo - Bullet eng. ver. (2011) tłumaczenie


Brian Joo - Kula/Nabój

Opuściłem gardę, mam zamiar zaraz zacząć biec/uciekać
Muszę wydostać się z miasta, nie jest już dłużej dla mnie bezpieczne
Ponieważ unikałem kuli, unikałem kuli*

Moje ramiona mają już dosyć, dziewczyny mnie podtrzymują
Nie brałem tego na poważnie, ale to nie ma dla mnie znaczenia
Ponieważ ciągle unikam kuli, unikam kuli

Jestem tak bardzo uczulony na miłość, ciągle pozwalałem jej mnie omijać, to nie jest dobre
Zbyt wiele ryb w morzu, nie jesteś dla mnie tą właściwą, jestem taki zaślepiony

Więc muszę pozwolić ci odejść (pozwolić ci odejść)
Nie mogę iść w górę i w dół tą drogą (nie ma już drogi)
Przestań pytać, ponieważ nie wiem (nie wiem)
Pociągnęłaś za spust i strzelasz, strzelasz, strzelasz, strzelasz

Unikam kuli, unikam kuli
Unikam kuli, unikam kuli

Czas się zawieść, nie wiem o czym mówię
Muszę jakoś to zakończyć, jesteś dla mnie zbyt agresywna
Dlatego ciągle unikam kuli
Dlatego unikam kuli

Jestem zbyt przerażony, żeby się zaangażować, nie chcę żadnego związku, to koniec
Zbyt wiele wyborów do dokonania, zbyt wiele opcji do stracenia, powiedziałem ci

Więc muszę pozwolić ci odejść (pozwolić ci odejść)
Nie mogę iść w górę i w dół tą drogą (nie ma już drogi)
Przestań pytać, ponieważ nie wiem (nie wiem)
Pociągnęłaś za spust i strzelasz, strzelasz, strzelasz, strzelasz

Uuunikam kuli, uunikam kuli
Uuunikam kuli, uunikam kuli

Chcesz zaangażowania, ale wiesz, wiesz, wiesz, że ja nie 
Chcesz zaangażowania, ale wiesz, wiesz, wiesz, że ja nie chcę
Chcesz mężczyzny, ale nie rozumiesz
Że ja nawet nie szukam dziewczyno
To nie jest mój plan dziecinko

Więc muszę pozwolić ci odejść (pozwolić ci odejść)
Nie mogę iść w górę i w dół tą drogą (nie ma już drogi)
Przestań pytać, ponieważ nie wiem (nie wiem)
Pociągnęłaś za spust i strzelasz, strzelasz, strzelasz, strzelasz

Więc muszę pozwolić ci odejść (pozwolić ci odejść)
Nie mogę iść w górę i w dół tą drogą (nie ma już drogi)
Przestań pytać, ponieważ nie wiem (nie wiem)
Pociągnęłaś za spust i strzelasz, strzelasz, strzelasz, strzelasz


Robię to, unikam kuli
Muszę się od ciebie uwolnić/odejść, muszę się od ciebie uwolnić
Uuunikam kuli
Uuunikam kuli
Uuunikam kuli, uunikam kuli

*w sensie - postrzał

oryginalny tekst Kpop lyrics


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...