Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 6 listopada 2011

Mi, 4men - July 15th 2010

Piękna piosenka ze strasznie smutnym teledyskiem. Jeśli jesteście fanami ballad to koniecznie musicie jej posłuchać.


Mi, 4men - 15 lipca

15 lipca, tego ranka, sam...
Bez ciebie w ten czysty i słoneczny poranek
Zaczynają płynąć łzy

10:30 rano, sam jem śniadanie...
Źle trzymam pałeczki,  kiedy nagle pojawiasz się w mojej głowie
Trzymam swoje łzy, które kapią do mojej dłoni

Co powinnam zrobić, żeby powstrzymać łzy?
Co powinnam zrobić, żeby łzy przestały płynąć?
Łzy płyną, kiedy wypływają* wszystkie wspomnienia, które z tobą dzielę

Co powinnam zrobić, żeby powstrzymać łzy?
Co powinnam zrobić, żeby łzy przestały płynąć?
Boję się, że wszystkie wspomnienia, które z tobą dzielę w końcu zaczną blaknąć

Kolacja 10.30 wieczorem, z tym hałaśliwym szkłem
Przyjaciele z wieloma słowami, z łatwością rzucane żarty, mimo że cię tu nie ma

Wyłączam światło w twoim pokoju
Płaczę jak martwy człowiek, połykając każdą spadającą łzę
Wróć, ponieważ moje serce tylko się rozpadnie

Co powinnam zrobić, żeby powstrzymać łzy?
Co powinnam zrobić, żeby łzy przestały płynąć?
Łzy płyną, kiedy wypływają wszystkie wspomnienia, które z tobą dzielę

Co powinnam zrobić, żeby powstrzymać łzy?
Co powinnam zrobić, żeby łzy przestały płynąć?
Boję się, że wszystkie wspomnienia, które z tobą dzielę w końcu zaczną blaknąć

Co powinnam zrobić, żeby powstrzymać łzy?
Co powinnam zrobić, żeby łzy przestały płynąć?
Łzy płyną, kiedy wypływają wszystkie wspomnienia, które z tobą dzielę

Co powinnam zrobić, żeby powstrzymać łzy?
Co powinnam zrobić, żeby łzy przestały płynąć?
Boję się, że wszystkie wspomnienia, które z tobą dzielę w końcu zaczną blaknąć

*w sensie: przypominam sobie

angielskie tłumaczenie kakakcashier

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...