Losowy post

  • CN Blue - Voice 2009 tłumaczenie
    CN Blue - Voice 2009 tłumaczenie

    CN Blue - Głos Kiedy jestem zagubiony, mam zamiar ciągle przekonywać W końcu dotknąłem twoje serce Ogólnikowy zarys Słodka jak mała…

  • Baek Ji Young - Acacia 2013
    Baek Ji Young - Acacia 2013

    Baek Ji Yong - Akacja Tutaj, ale już nie, osoba, która mnie kochała 1 2 3 wyrywam płatki kwiatu Tutaj, ale już nie, zawsze czekałam jak z…

  • JK Kim Dong Wook feat. Miryo - Remember 2012
    JK Kim Dong Wook feat. Miryo - Remember 2012

    Płyta z remake'ami starych przebojów. Nie jestem jakoś zachwycona tą piosenką, ale pomyślałam, że może ktoś chciałby rzucić okiem na stare przeboje…

  • Clazziquai – Tell Yourself 2009
    Clazziquai – Tell Yourself 2009

    Eksperymentalny zespół, który miesza muzykę elektroniczną, acid jazz i house. Piosenka  Tell yourself ma bardzo pozytywny przekaz.…

  • f(x) - Ending page 2013
    f(x) - Ending page 2013

    f(x) - Strona końcowa Jestem dokładnie koło ciebie, ale czuję się smutna, nawet jeśli próbuję, wszystko jest takie same Jestem jak puzzel,…

  • EXO-K - Peter Pan 2013
    EXO-K - Peter Pan 2013

    EXO-K - Piotruś Pan Strząsam swój znoszony pamiętnik i nagle na otwartej stronie Wyraźnie tam jesteś, wciąż pozostajesz dokładnie taka…

  • BTS – The rise of Bangtan 2013
    BTS – The rise of Bangtan 2013

    BTS – Powstanie Bangtan chodzi o powstanie nie jako utworzenie, ale jako bunt, rośnięcie w siłę Ale co się stanie, jeśli BTS…

  • NC.A - My student teacher
    NC.A - My student teacher

    NC.A - Mój uczeń nauczyciel Patrzysz tylko na mnie, prawda? Tylko ja, prawda? Ale oni wszyscy mówią, że patrzysz na nich Uśmiechasz się do…

  • Gain & Hyungwoo - Sway 2013
    Gain & Hyungwoo - Sway 2013

    Gain & Hyungwoo - Kołysać Za mną, kiedy zachodzi słońce Widzę swój żałosny cień Słyszę twój głos w moim uchu Zatrzymaj mnie, przytul…

  • Lee Yoon Ji - First Love 2012 (The King 2Hearts OST)
    Lee Yoon Ji - First Love 2012 (The King 2Hearts OST)

    Lee Yoon Ji - Pierwsza miłość Na początku byliśmy jak przyjaciele, jak wyjątkowi kochankowie Chwila, w której umieściłam cię w swoim…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 28 listopada 2011

Jung Yeop - Nothing better 2009

Piosenka odkryta dzięki Oh My School :) Podoba mi się chyba każdy jego utwór, uważajcie bo Jung Yeop ma głos, w którym łatwo się zakochać.


Jung Yeop - Nic lepszego

Zawsze się przede mną pojawiała
Twoja twarz, pamiętam
Moje serce, które się zatrzymało
Złośliwie wzięłaś moje dysfunkcyjne serce
I z twoim szerokim uśmiechem
Właśnie w taki sposób z łatwością otworzyłaś moje serce

To prawda, właśnie tak stałem się twoim mężczyzną
Wszystkie moje niemiłe wspomnienia, już dłużej ich nie pamiętam
Ponieważ dłoń, która mocno mnie trzyma
Jest ciepła jak wiosna


A teraz jak we śnie moje serce
Stopniowo zatrzymało się przy twoim boku
Nie budząc się nawet na jedną chwilę
Śnię niekończący się sen

A teraz jak oddychanie*
Jeśli miałabyś zawsze odpoczywać/być przy moim boku
Jeśli miałabyś na zawsze tak pozostać
Nic lepszego, nic lepszego niż ty
Nic lepszego, nic lepszego niż ty

A teraz jak we śnie
Moje serce w twoich objęciach pozostaje nieruchomo
Nie budząc się nawet na jedną chwilę
Śnię niekończący się sen

A teraz jak oddychanie
Jeśli miałabyś zawsze odpoczywać/być przy moim boku
Jeśli miałabyś na zawsze tak pozostać
Nic lepszego, nic lepszego niż ty
Nic lepszego, nic lepszego niż ty

Nic lepszego, nic lepszego niż ty

*pewnie chodzi o to, że jest niezbędna do życia jak oddychanie 


angielskie tłumaczenie JpopAsia


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...