Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 27 listopada 2011

Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)


Jang Geun Suk - Witaj, witaj

Stałem na wąskiej uliczce
Kiedy musnęły mnie te obojętne słowa
Witaj witaj
Nieznane, ale niezręczne, to było miłe uczucie

Czy byłoby w porządku, że pomięta szczerość roztacza się przede mną
Dziękuję dziękuję
Przynoszę moją prostą, pełną wdzięczności uczciwość
To prawda
Witaj witaj mój słodki aniele
Zawsze bądź przy mnie
Oraz 
Dziękuję dziękuję
To jest to, co chcę ci powiedzieć
Nie nie nie nie nie
Tylko słowa dziękuję ci

Nie jest łatwo być celowo w błędzie
Ponieważ im dłużej tak robisz, tym bardziej będziesz tego żałował
Ja wiem, ja wiem
Może to lepiej dla uśmiechającego się Pierrota

Czy będę zdolny wstać, nie brudząc się przy tym?
Mimo że się otrząsam, pojawia się większy ból
Ona wie, ona wie
Jutro nie jest już dłużej tylko moje

Świat, z którym zmierzyłem się tyle razy
Nauczyłaś mnie go witać
Moje serce wypełnia się tą melodią
Dalej podążę razem z tobą

To prawda
Witaj witaj mój słodki aniele
Zawsze bądź przy mnie
Oraz 
Dziękuję dziękuję
To jest to, co chcę ci powiedzieć
Nie nie nie nie nie
Więcej niż miłosne wyznanie
Słowa dziękuję ci
Przekazują moje wszystkie uczucia


angielskie tłumaczenie crijindonesia

1 komentarz:

  1. Uwielbiam tę piosenkę. Szczególnie w wersji balladowej. Tyle emocji, tyle uczucia w niej. :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...