Losowy post

  • Misono - Cinderella/0-ji Mae no Tsunderella 2012 tłumaczenie
    Misono - Cinderella/0-ji Mae no Tsunderella 2012 tłumaczenie

    Misono - Kopciuszek Nawet jeśli teraz to już jest przeszłość, północ nadeszła i odeszła tamtego dnia Wtedy obiecałeś mi, że ze mną będziesz,…

  • MBLAQ - Wish you hadn't 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Wish you hadn't 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Chciałbym, żebyś nie Hej, nadszedł czas... i wróciliśmy To MBLAQ i wróciliśmy! Proszę, chciałbym, żebyś nie była tak Dokładnie pamiętam…

  • Xia Junsu - No reason 2013
    Xia Junsu - No reason 2013

    Xia Junsu - Bez powodu Nie gryź mnie Miękko przejdź nad tym Jak słodki lizak Poczuj mnie Zaciskam pasek Ponieważ rzeczy się poluźniają Zabierz…

  • Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)
    Park Gyu Ri (KARA) - Look Only At You 2011 tłumaczenie (City Hunter OST)

    Park Gyu Ri - Patrzę tylko na ciebie Cały dzień na ciebie patrzyłam Ale ty patrzyłeś gdzieś indziej Nawet jeśli ciągle cię widzę, zawsze za…

  • K. Will - Dream 2005 (A love to kill OST)
    K. Will - Dream 2005 (A love to kill OST)

    K. Will - Marzenie Powinnaś mnie oślepić Żebym nie mógł cię kochać Dlaczego pozwoliłaś mi zobaczyć Twoją urodę Jest dla mnie za późno, jesteś we…

  • Wheesung - Insomnia 2009 tłumaczenie
    Wheesung - Insomnia 2009 tłumaczenie

    Craig David poprosił Wheesunga o nagranie koreańskiej wersji swojego przeboju Insomnia i o to efekt jego pracy:) Wheesung…

  • INFINITE - Amazing 2011 tłumaczenie
    INFINITE - Amazing 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Niesamowite Takie niesamowite takie niesamowite Dlaczego tak się zachowuje - to takie dziwne Cały dzień się uśmiecham Jakbym to…

  • Sagging Snail - Punck in the corner/Room delinquent 2012 tłumaczenie
    Sagging Snail - Punck in the corner/Room delinquent 2012 tłumaczenie

    Ten teledysk to must see dla każdego fana G Dragona ^^ i Park Myung Soo (znany komik, główny bohater tego MV), którzy nagrali razem piosenkę, do…

  • Yang Yoseob feat. Junhyung - Caffeine 2012
    Yang Yoseob feat. Junhyung - Caffeine 2012

    Yang Yoseob feat. Junghyun - Kofeina Jest późno, muszę iść spać i już policzyłem wszystkie owce w mojej głowie Żeby jakoś zasnąć znowu wziąłem…

  • INFINITE - White proposal (Lately) 2011 tłumaczenie
    INFINITE - White proposal (Lately) 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Białe oświadczyny (Ostatnio) Kiedy skręcisz w uliczce i wejdziesz Ten dzieciak może wyjść i cię zaskoczyć (Mogę znowu wzlecieć) Kto…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 2 listopada 2011

CN Blue - Sweet Holiday 2010


CN Blue - Słodkie wakacje

Jestem szczęśliwy, ponieważ cię poznałem
Śnię/marzę, ponieważ cię poznałem
Śmieję się zawsze kiedy cię widzę
Może to miłość
Od momentu, kiedy pierwszy raz cię ujrzałem moje serce się zatrzymało
Zastanawiam się czy to sen, zakochałem się
Moje bijące serce, och moja dziewczyno
To jest miłość

Zastanawiam się jak ci wyznać [uczucia]
Jeśli dowiesz się o moich uczuciach
Jeśli myślisz tak samo jak ja
Codziennie myślę o tobie
Nasze własne słodkie wakacje

Zbliżam się do ciebie, krok za krokiem
Wyznam ci [uczucia], och śliczna dziewczyno
Jeśli jesteśmy razem, och jest dobrze
To jest miłość

Kiedy codziennie widzę cię w moim śnie
Kiedy moje serce szybko bije patrząc na ciebie
Kiedy zasypiamy z mocno splecionymi dłońmi
Ty i ja należymy do siebie
Nasze własne słodkie wakacje

Czuję bicie mojego serca, za każdym razem kiedy myślę, że to może się nie udać
Oczywiście, co za wspaniała dziewczyna
Nigdy nie przestanę się śmiać
Lepsze niż to
Oświeć mnie, jeszcze odrobinę słodka dziewczyno.
Boże, moja dziewczyna

Jestem szczęśliwy, ponieważ cię poznałem
Śnię/marzę, ponieważ cię poznałem
Śmieję się zawsze kiedy cię widzę
Może to miłość
Od momentu, kiedy pierwszy raz cię ujrzałem moje serce się zatrzymało
Zastanawiam się czy to sen, zakochałem się
Moje bijące serce, och moja dziewczyno
To jest miłość

angielskie tłumaczenie Princess.of.Tea

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...