Losowy post

  • Jung Dong Ha (Bohwal) - Mystery 2013 (The Master's Sun OST)
    Jung Dong Ha (Bohwal) - Mystery 2013 (The Master's Sun OST)

    Jung Dong Ha - Tajemnica #Krok za krokiem, twój uśmiech zagłębia się we mnie Jesteś jak niezaproszony gość, co mi zrobiłaś? Moje serce…

  • Kim Seung Ah - Love fool 2011 tłumaczenie (Me too, flower OST)
    Kim Seung Ah - Love fool 2011 tłumaczenie (Me too, flower OST)

    Kim Seug Ah - Miłosny głupiec Co teraz zrobimy? Taka głupia ja Żadnej odpowiedzi nie ważne jak krzyczę Tęsknię za tobą i potem mocno…

  • Lim Jeong Hee ft. Hong Dae Kwang - Feel so good 2013
    Lim Jeong Hee ft. Hong Dae Kwang - Feel so good 2013

    Lim Jeong Hee feat. Hong Dae Kwang - Czuję się tak dobrze Mam właśnie coś powiedzieć, ale odrobinę przekręcam słowa Udaję, że nic się nie…

  • Jinwoon - Starlight is falling 2012 (Dream High 2 OST)
    Jinwoon - Starlight is falling 2012 (Dream High 2 OST)

    Jinwoon - Niknie światło księżyca #W tą noc, tą noc W objęciach ukochanych osób W tą noc, tą noc Ponad ciepłem przeszłych wspomnień W tą noc, tą…

  • Ailee - I'll be OK 2013
    Ailee - I'll be OK 2013

    ogonki z polskich znaków Ailee - Będzie ze mną dobrze Powoli zmierzamy donikąd, tonąc w głębi głębi głębi Przepraszam przepraszam, odejdę,…

  • J-Rabbit - Light sleep - I will be your love 2013 (Monstar OST)
    J-Rabbit - Light sleep - I will be your love 2013 (Monstar OST)

    J-Rabbit - Lekki sen - Będę twoją miłością Mój drogi, nocy z tylko małym światłem, zimne noce, które były gęste od samotności Było wiele dni,…

  • Davichi - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)
    Davichi - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)

    Z dedykacją dla Anulak :) Davichi - Ponieważ to ty Ciągle się boję, ponieważ cię kocham Martwię się, że możesz się oddalić jeśli się zbliżę Więc…

  • The One - Winter love 2013 (That Winter the Wind Blows OST)
    The One - Winter love 2013 (That Winter the Wind Blows OST)

    The One - Zimowa miłość Znam cię, czuję cię, nawet jeśli się nie odzywasz Jesteś zranioną osobą, która bardzo mnie przypomina Wiem, że nigdy nie…

  • Huh Gak - Don't forget me 2011 (The Greatest Love OST)
    Huh Gak - Don't forget me 2011 (The Greatest Love OST)

    polskie tłumaczenie Nami Huh Gak - Nie zapomnij o mnie Miłość to coś, co jest daleko Jeśli ją widzę, moje serce boli i płyną łzy Więc będę…

  • Kim Dong Wook - Sad to say 2010 (Sungkyunkwan scandal OST)
    Kim Dong Wook - Sad to say 2010 (Sungkyunkwan scandal OST)

    Kim Dong Wook - Smutno mówić Miłość we mnie ma niebieski kolor Jak głęboka noc, kiedy śpią gwiazdy Chciałaś duże serce, które może płakać i się…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 4 listopada 2011

CN Blue - In my head 2011

Singiel promujący ich najnowszy mini album In my head. Nie jest to kolejna piosenka o miłości, ale o dążeniu do czegoś. Tekst jest bardzo fajny i ma świetny przekaz.


CN Blue - W mojej głowie

W mojej głowie znam cię
W mojej głowie znam cię

Sposób w jaki ciągle idziemy do przodu
Chcę iść dalej, poza granice światła
Łapie w moją dłoń swoje marzenie
To nasza niezachwiana nadzieja

Mam teraz nadzieję, że natychmiast się rozświetli
Mam teraz nadzieję, że kogoś rozśmieszę
Mam teraz nadzieję, że pokażemy i uwolnimy swoje serca

Słyszę w mojej głowie
To wykracza daleko poza wyobraźnię
W mojej głowie chwytamy tą samą przyszłość, którą przewidzieliśmy
Och, w mojej głowie jest majestatycznie i nikt nie [o tym] wie
W mojej głowie
Dotykam jasności/iskier
W mojej głowie pewnie wierzę w nasze zdolności
W mojej głowie, pasja jest bolesnym ale słodkim pragnieniem
Och, w mojej głowie zawsze pozostaniemy tacy sami
W mojej głowie, mojej głowie
W mojej głowie, mojej głowie, to jest także przelotne bolesne marzenie

Sposób w jaki idziemy i zawracamy, kołyszą się obecne obok siebie cienie
W moich oczach, czuję żar, to bez wątpienia nasze marzenie
Mam teraz nadzieję, nasze serca mają różne kolory
Mam teraz nadzieję, gdyby stały się jednością
Mam teraz nadzieję, żeby wszystkie łzy zmieniły się w pot nazywany nadzieją

Słyszę w mojej głowie, rozjaśniające się lśniące światła
W mojej głowie, jesteśmy zmotywowani żeby dążyć do jutra
W mojej głowie, niech odbije się echo mojego rozbrzmiewającego głosu
W mojej głowie, moja głowa [jest] ponad/poza jasnością/iskrą
W mojej głowie, chwila kiedy wieje wiatr
W mojej głowie, co czujemy?
Och, w mojej głowie, pozwólmy sobie być bardziej otwarci
W mojej głowie, mojej głowie jest nadzieja, że nigdy się nie zachwiejemy
W mojej głowie
Słyszę w mojej głowie, na końcu wielu trudnych przeciwności

W mojej głowie, podążamy za tą samą przyszłością, którą przewidzieliśmy
Och, w mojej głowie jest majestatycznie i nikt nie [o tym] wie
W mojej głowie, mojej głowie chcę dotknąć jasności
W mojej głowie pewnie wierzę w nasze zdolności
W mojej głowie, to jest bolesne ale słodkie pragnienie
Och, w mojej głowie zawsze pozostaniemy tacy sami
W mojej głowie, mojej głowie to jest także przelotne bolesne marzenie

W mojej głowie
Pozwólmy sobie być bardziej otwarci, w mojej głowie, mojej głowie
To nadzieja, że nigdy się nie zachwiejemy, w mojej głowie
To także przelotne bolesne marzenie, w mojej głowie
To nadzieja, że nigdy się nie zachwiejemy, w mojej głowie

angielskie tłumaczenie cnbluestorm

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...