4men - Don't laugh, don't cry 2010 (Bad Guy OST)

Kolejna piosenka z OST dramy Bad Guy i zarazem kolejna piosenka 4men. Piosenka ma trzy wersję: męską, żeńską i duet, ale tekst w każdej z nich jest taki sam. W duecie i żeńską wersję zaśpiewała  Jang Hye Jin. Są dwa dość różne angielskie tłumaczenia i nie jestem w stanie zdecydować, które jest lepsze. Tutaj wykorzystam to, które znalazłam jako pierwsze.

4men - Nie śmiej się, nie płacz

"Nie śmiej się, kiedy się śmiejesz" te słowa są mi drogie

"Nie śmiej się, kiedy się śmiejesz" te słowa nie dają pociechy

Jednego dnia, kiedy odszedłem, ten dzień się zmienił

Nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć, nie mogę zrozumieć

"Nie śmiej się, kiedy się śmiejesz" te słowa są mi drogie

"Nie śmiej się, kiedy się śmiejesz" te słowa nie dają pociechy

Jednego dnia, kiedy odszedłem, ten dzień się zmienił

Nie jestem pewien jak się masz

Ciągle jesteśmy w sobie zakochani

Ciągle jesteśmy tacy sami

Nie mów bzdur

Musisz żyć dalej

Kim jest osoba, która przede mną stoi?

Nie mogę uwierzyć, nie rozumiem

Nie śmiej się

"Nie śmiej się, kiedy się śmiejesz" te słowa są mi drogie

"Nie śmiej się, kiedy się śmiejesz" te słowa nie dają pociechy

Jednego dnia, kiedy odszedłem, ten dzień się zmienił

Nie jestem pewien jak się masz

Ciągle jesteśmy w sobie zakochani

Ciągle jesteśmy tacy sami

Nie mów bzdur

Musisz żyć dalej

Kim jest osoba, która przede mną stoi?

Nie mogę uwierzyć, nie rozumiem

Proszę nie odchodź

Nie odchodź

Nie płacz, powiedz mi prawdę

Powiedz mi co się stało

Nie idź

Proszę nie idź

Nie płacz, powiedz mi prawdę

Powiedz mi co się stało

Nie płacz

Ciągle jesteśmy zakochani

Ciągle jesteśmy tacy sami

Musisz żyć dalej

Kim jest osoba, która przede mną stoi

Nie mogę uwierzyć, nie rozumiem

Nie śmiej się 

Nie płacz

Nie idź

Proszę nie idź

angielskie tłumaczenie Princess.of.Tea

duet

wersja męska