Enjoy.
Najpierw trailer. Napisy są pod spodem.
Dla zmęczonej ciebie
JGS: Uratuj mnie
Nadchodzi najbardziej flirciarskie zwierzątko
KHN: Teraz mówię ci to, czemu musisz być posłuszny.
KHN: Jedz cokolwiek ci dam...
KHN: Przychodź, kiedy zostaniesz zawołany...
KHN: Musisz wiedzieć jak mnie zabawiać...
KHN: Ręka.
JGS: Aa, to bułka z masłem.
JGS: To takie żałosne, kiedy zostaję ukarany.
KHN: Czy to...
JKS: Nie cierpię walczyć o przetrwanie.
KHN: Dlaczego sprawiasz, że moje serce wali?!
Nie może zakochać się we właścicielu?
KHN: Pomóż mi go zdjąć.
Zakochiwanie się, późniejszy romans
Czy chcesz posiadać zwierzątko tego listopada?
A teraz piosenka, do której nie mogę znaleźć odpowiedniego komentarza.... :D
Jang Geun Suk, Kim Ha Neul
Jestem zwierzątkiem!
Jestem właścicielem!
Bboo-ing bboo-ing* pulchne, mięciutki słodziak, jesteś moim zwierzątkiem
Kiedy jestem znudzona, kiedy jestem samotna, nie kochanek ale ty jesteś moim zwierzątkiem
Niezadowolony, niezadowolony**, marudny, marudny, kłótliwy, jesteś moim zwierzątkiem
Jeśli oszukasz, to wielkie nie-nie - jeśli zostanie oswojony, nie ma powrotu
Mruga, mruga w twoich oczach, przemiłe, jesteś moim zwierzątkiem
Kiedy jestem zmęczona, boom boom, słuchasz się mnie, jesteś moim zwierzątkiem
W dzień pulchne, mięciutkie, słodkie ciasteczko, jesteś moim zwierzątkiem
W nocy wykrętny, wykrętny i przebiegły/szczwany, jesteś moim zwierzątkiem
Kiedy jestem znudzona, kiedy jestem samotna, nie kochanek ale ty jesteś moim zwierzątkiem
Słuchasz się mnie, jesteś moim zwierzątkiem
Taki przemiły, jesteś moim zwierzątkiem
Chcesz jakieś [zwierzątko] wychować?
*dźwięk wydawany przez kogoś, kto chce być słodki
**w tłumaczeniu jest słowo pouty, które oznacza odymanie ust, kiedy jesteśmy z czegoś niezadowoleni lub z czegoś kpimy
angielskie tłumaczenie klik
dzięki za tłumaczenie.
OdpowiedzUsuńCzekam na tę dramę, choć szczerze pisząc nie spodziewam się fajerwerków. Ale mam nadzieję że mnie zaskoczy. Bardziej jestem ciekawa tego nowego projektu Love Rain