Brian Joo - Domino eng. ver. 2011

Ostatnio, kiedy tylko uda mi się być trochę dłużej online to oglądam variety show Strong Heart (bardzo polecam, możecie go obejrzeć z angielskimi napisami klik , działają linki z sapo i speedy joe). Dzięki niemu można poznać celebrytów działających na rynku koreańskim. Często pojawiał się tam Brian Joo, który okazało się, że jest muzykiem. Szukając jego piosenek trafiłam na Domino, która bardzo przypadła mi do gustu. Poniżej prezentuje Wam tłumaczenie angielskiej wersji tego utworu. Enjoy:)

Brian Joo – Domino

Hej Uh no

Nic się nigdy nie dzieje w tym mieście
To ta sama stara atmosfera kiedy wychodzimy
Nowe miejsce żeby trzymać się z tym samym tłumem
Spojrzałem w górę kiedy przyszłaś i usiadłaś

Teraz jestem tu z tobą i podziwiam widok
Mam nadzieję że nigdy (nigdy)* każesz mi odejść
I nie wiem co robić ponieważ
Zapadam się w coś prawdziwego i nie mogę siebie powstrzymać
Przewracam się o wszystko a ty mnie złapałaś
Od początku do końca obiecuję, że w tym jestem
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam/przewracam się jak domino

(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
Od początku do końca obiecuję, że to naprawię
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam jak domino

Zawsze mówiłem, że prawdziwa miłość nigdy się nie przytrafia
Mały pchnięcie wywołało tą reakcję łańcuchową
Nigdy nie myślałem, że będziesz moim rozproszeniem/się w tobie zatracę**
Przyznaję dziewczyno, że mnie załamałaś

Teraz jestem tu z tobą i podziwiam widok
Mam nadzieję że nigdy (nigdy)* każesz mi odejść
I nie wiem co robić ponieważ
Zapadam się w coś prawdziwego i nie mogę siebie powstrzymać
Przewracam się o wszystko a ty mnie złapałaś
Od początku do końca obiecuję, że w tym jestem
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam/przewracam się jak domino

(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
Od początku do końca obiecuję, że to naprawię
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam jak domino

Kiedy to wszystko się załamie masz moje wsparcie
Kiedy ostatnie upadnie dziecinko mamy to
Mówisz…. Och och gorąco gorąco och och gorąco gorąco
Wciąż mówiąc gorąco gorąco och och gorąco gorąco

Kiedy to wszystko się załamie masz moje wsparcie
Kiedy ostatnie upadnie dziecinko mamy to
Mówisz…. Och och gorąco gorąco och och gorąco gorąco
Wciąż mówiąc gorąco gorąco och och gorąco gorąco
Wciąż mówiąc och och wciąż mówiąc
Upadam jak domino

Zapadam się w coś prawdziwego i nie mogę siebie powstrzymać
Przewracam się o wszystko a ty mnie złapałaś
Od początku do końca obiecuję, że w tym jestem
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam/przewracam się jak domino

(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
Od początku do końca obiecuję, że to naprawię
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam jak domino

Zapadam się w coś prawdziwego i nie mogę siebie powstrzymać
Przewracam się o wszystko a ty mnie złapałaś
Od początku do końca obiecuję, że w tym jestem
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam/przewracam się jak domino

(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
(Upadam, upadam, upadam) Jak domino
Od początku do końca obiecuję, że to naprawię
Chcę ci tylko powiedzieć, że upadam jak domino

*never ever – nigdy, dlatego dwa razy napisałam nigdy
**ładniej brzmi druga wersja, ale dałam też tłumaczenie dosłowne