Losowy post

  • Kim Hyun Joong - Let's party 2013
    Kim Hyun Joong - Let's party 2013

    Kim Hyun Joong - Imprezujmy Chcę zabrać cię do domu O mój Boże, kim jesteś? Dzisiaj wieczorem będę cię miał Dlaczego dlaczego dlaczego się…

  • FT Island - The thing I should have continued with her 2008
    FT Island - The thing I should have continued with her 2008

    FT Island - Rzecz, którą powinienem z nią kontynuować  Jakbyśmy jechali na miesiąc miodowy  Jedźmy samochodem ozdobionym…

  • INFINITE - Mom 2013
    INFINITE - Mom 2013

    INFINITE - Mama Jak powinienem zacząć to niezręczne wyznanie? Co głupio i lekkomyślnie odpychałem Myślałem, że to w porządku być takim, ponieważ…

  • 9Muses - Living person 2013
    9Muses - Living person 2013

    9Muses - Żyjąca osoba To ciągle znika, każda i wszystkie rzeczy związane z toną Chociaż chcę mieć chociaż jedną twoją rzecz To naturalnie…

  • Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)
    Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)

    Jang Geun Suk - Witaj, witaj Stałem na wąskiej uliczce Kiedy musnęły mnie te obojętne słowa Witaj witaj Nieznane, ale niezręczne, to było miłe…

  • Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)
    Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)

    Yozoh - Wciąż/Ciągle Ciągle o tobie myślę, nic nie mogę na to poradzić Nagle, myślę o tobie i się uśmiecham Zapach, który dostał się do mojego…

  • U-Kiss - Sweety girl 2013
    U-Kiss - Sweety girl 2013

    U-Kiss - Ukochana dziewczyna Hej ty, jak weszłaś do mojego serca? (och moja ukochana) Moje serce miękko się roztapia, co robię? Wariuję, kiedy…

  • Natthew - Och please 2013 (Nine OST)
    Natthew - Och please 2013 (Nine OST)

    Natthew - Och proszę Powiedziałaś, że kochałaś tylko mnie, ja też tylko ciebie kochałem Och proszę, och proszę, nie róbmy tego,…

  • B.A.P - Coma 2013
    B.A.P - Coma 2013

    B.A.P - Śpiączka Po tym jak odeszłaś tracę mój rozsądek Co noc upijam się alkoholem Głośno przeklinam, ponieważ myślę o tobie, która byłaś taka…

  • MBLAQ - Sexy beat 2013
    MBLAQ - Sexy beat 2013

    MBLAQ - Seksowny beat Dajcie to (ho) dajcie to (dalej teraz) Aj dziewczyno, jesteś seksowna w moim beat'cie (dajcie to) seksowny beat Poczuj ten…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 16 września 2011

FT Island - Hello Hello 2011


FT Island - Witaj witaj

Słowo "witaj" Witaj, witaj jest teraz
Żegnaj, żegnaj

Kocham cię, nie mogę cię zapomnieć, wróć do mnie
Nie, nie, nie możemy tego teraz zrobić
Ty i ja, naprawdę się kochaliśmy

Posłuchaj ja
Nikt, nikt, nikt, nikt
Mam tylko ciebie
Nawet jeśli minie 10 lat, nawet jeśli czasy się zmienią
Mam tylko ciebie



Dalej głuptasie, tylko spójrz na mnie
Dzisiaj znowu krzyczałem w twoją stronę
Słowo "witaj"


#Witaj, witaj jest teraz

Żegnaj, żegnaj
Ciągle próbuję cię zapomnieć, ale to nie działa

##Mówię witaj, witaj
Ty mówisz żegnaj, żegnaj
Ciągle jestem w tobie zakochany

Tęsknie za tobą, nie mogę pozwolić ci odejść, proszę nie odchodź
Nie, nie możemy zerwać
Ty i ja, ciągle jesteśmy zakochani

Słuchaj ja
Przyszłaś do mnie [ze słowem] witaj
Uczyniłaś ze mnie głupca mówiąc, że mnie kochasz
Chwile, które ze sobą spędziliśmy nie pozwalają mi cię zapomnieć
I wtedy odeszłaś
Mam tylko ciebie, ale ty mówisz mi żegnaj

Kłamca, powiedz mi to prosto w oczy
Naprawdę mnie zostawiasz?
Ze [słowem] żegnaj?

#
##


Wszyscy mówią la la la
Wszyscy mówią ha ha ha
Wszyscy mówią ta ta ta
Wszyscy mówią witaj, witaj, witaj

Kiedy cię wołam/dzwonię do ciebie mówię witaj
Kiedy ty mnie wołasz/dzwonisz do mnie mówisz żegnaj

Kocham cię, więc mówię witaj
Nie, ty mówisz żegnaj, żegnaj
Kiedy próbuję się trzymać, ty, moja miłości odchodzisz dalej

Mówię witaj, witaj

Ty mówisz żegnaj, żegnaj
Dzisiaj jeszcze raz krzyknę do ciebie z 
Witaj, witaj jest teraz
Żegnaj, żegnaj
Ciągle próbuję cię zapomnieć, ale to nie działa

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Dlaczego ja tam słyszę "kupaj, kupaj"? Ale to szczegół, bo piosenka nawet fajna.

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...