Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 16 września 2011

FT Island - Hello Hello 2011


FT Island - Witaj witaj

Słowo "witaj" Witaj, witaj jest teraz
Żegnaj, żegnaj

Kocham cię, nie mogę cię zapomnieć, wróć do mnie
Nie, nie, nie możemy tego teraz zrobić
Ty i ja, naprawdę się kochaliśmy

Posłuchaj ja
Nikt, nikt, nikt, nikt
Mam tylko ciebie
Nawet jeśli minie 10 lat, nawet jeśli czasy się zmienią
Mam tylko ciebie



Dalej głuptasie, tylko spójrz na mnie
Dzisiaj znowu krzyczałem w twoją stronę
Słowo "witaj"


#Witaj, witaj jest teraz

Żegnaj, żegnaj
Ciągle próbuję cię zapomnieć, ale to nie działa

##Mówię witaj, witaj
Ty mówisz żegnaj, żegnaj
Ciągle jestem w tobie zakochany

Tęsknie za tobą, nie mogę pozwolić ci odejść, proszę nie odchodź
Nie, nie możemy zerwać
Ty i ja, ciągle jesteśmy zakochani

Słuchaj ja
Przyszłaś do mnie [ze słowem] witaj
Uczyniłaś ze mnie głupca mówiąc, że mnie kochasz
Chwile, które ze sobą spędziliśmy nie pozwalają mi cię zapomnieć
I wtedy odeszłaś
Mam tylko ciebie, ale ty mówisz mi żegnaj

Kłamca, powiedz mi to prosto w oczy
Naprawdę mnie zostawiasz?
Ze [słowem] żegnaj?

#
##


Wszyscy mówią la la la
Wszyscy mówią ha ha ha
Wszyscy mówią ta ta ta
Wszyscy mówią witaj, witaj, witaj

Kiedy cię wołam/dzwonię do ciebie mówię witaj
Kiedy ty mnie wołasz/dzwonisz do mnie mówisz żegnaj

Kocham cię, więc mówię witaj
Nie, ty mówisz żegnaj, żegnaj
Kiedy próbuję się trzymać, ty, moja miłości odchodzisz dalej

Mówię witaj, witaj

Ty mówisz żegnaj, żegnaj
Dzisiaj jeszcze raz krzyknę do ciebie z 
Witaj, witaj jest teraz
Żegnaj, żegnaj
Ciągle próbuję cię zapomnieć, ale to nie działa

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Dlaczego ja tam słyszę "kupaj, kupaj"? Ale to szczegół, bo piosenka nawet fajna.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. uwierz mi, że nie jesteś jedyna ^^

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...