Losowy post

  • B1A4 - Good love 2013
    B1A4 - Good love 2013

    B1A4 - Dobra miłość Jesteś dzisiaj bardzo cicha Proszę, powiedz mi co jest nie tak Co się stało, naprawdę się martwię Czy to przeze…

  • FT Island - After love 2008 tłumaczenie
    FT Island - After love 2008 tłumaczenie

    FT Island - Po miłości  Myślałem, że byłaś moją miłością  Myślałem, że byłaś dla mnie wszystkim  Wierzyłem, że mogłaś być…

  • As One - Awkward love 2013
    As One - Awkward love 2013

    As One - Niezręczna miłość Czubki naszych palców niedługo się dotkną Patrzymy tylko na nasze stopy Nasz miłość jest taka niezręczna Chociaż cie…

  • ChAOS - Racer 2012 tłumaczenie
    ChAOS - Racer 2012 tłumaczenie

    ChAOS - Biegacz Od chwili, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, gdziekolwiek jesteś tam jest niebo Jak pociąg wydymający parę, jak samochód…

  • MBLAQ - Jittery girl/Dangerous girl/She's breathtaking 2012 tłumaczenie
    MBLAQ - Jittery girl/Dangerous girl/She's breathtaking 2012 tłumaczenie

    Uwielbiam wstawki w tej piosence - rozmowa Mir'a z dziewczyną jest bezcenna :) MBLAQ - Roztrzęsiona dziewczyna/Niebezpieczna dziewczyna/Ona…

  • Teen Top - Supa luv 2011 tłumaczenie
    Teen Top - Supa luv 2011 tłumaczenie

    Ostatnio w kółko oglądam ten MV i nie tylko z powodu o którym właśnie pewnie pomyślały niektóre osoby [F4 wiecie, że to o Was ;)], piosenka…

  • Zia, Lee Hae Ri (Davichi) - If you loved me 2013
    Zia, Lee Hae Ri (Davichi) - If you loved me 2013

    Zia, Lee Hae Ri - Jeśli mnie kochałeś Powiedziałeś mi, że będziesz mnie zawsze kochał Powiedziałeś mi, że będziesz mnie dobrze traktował,…

  • 4men & Mi - Here I am 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)
    4men & Mi - Here I am 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)

    4men & Mi - Tutaj jestem #Tutaj jestem W tym miejscu, tutaj jestem Tutaj jestem W tym miejscu, jestem tutaj Tutaj jestem Teraz w tym…

  • EXO K - First snow 2013
    EXO K - First snow 2013

    EXO K - Pierwszy śnieg W to popołudnie, kiedy pada pierwszy śnieg Gdybym tylko mógł do ciebie zadzwonić, byłbym taki szczęśliwy Minął już…

  • She'z - Why am I like this 2013
    She'z - Why am I like this 2013

    She'z - Dlaczego taka jestem Zerwaliśmy, ale czuję, jakbyś miał wrócić Więc dzisiaj znowu na ciebie czekam, nie mogę jeść czy spać Ten…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 7 września 2011

4men - Reason (Why) 2010 (Secret Garden OST) - tłumaczenie


4men - Powód (Dlaczego)

Nie ma mowy, że mnie znasz
Nic nie wiesz
Poznasz mnie, jeśli kogoś kochałaś

Mogłabyś stać się mną?
Moglibyśmy wymienić się sercami?

Dowiesz się co mam w sercu, jeśli chociaż tak kochałeś
Nigdy nie dowiesz się co mam w sercu
Po raz pierwszy chcąc kogoś ochronić 


#Możesz się na mnie oprzeć, musiało być ci ciężko
Bardzo długo czekałaś
Zbyt długo zajął mi powrót do ciebie
Mam nadzieję, że to nie jest tylko przypadkowe
Moje serce poznało cię pierwsze i mówi mi
Że czekałem na ciebie


Miłość zmienia wiele rzeczy
Nawet te, o których myślisz, że nie da się ich nigdy zmienić
Zmieniła nawet moje małe przyzwyczajenia


Mam nadzieję, że to będziesz ty
Osoba, która ze mną będzie
Tą osobą będziesz ty


#

To już od dawna była miłość
Wykrzyczę światu, że cię kocham
Od teraz będę cię chronić
nawet jeśli moje ciało się zmieni
Moje serce wciąż tu jest
Moje serce poznało cię pierwsze


angielskie tłumaczenie Princess.of.Tea



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...