Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 8 września 2011

FT Island - Bad Woman 2009 - tłumaczenie


FT Island - Zła kobieta

Nie wydaje się, że jestem twoją osobą
Nie wydaje się, że jesteśmy kochankami/ukochanymi
"Zerwijmy ze sobą, skończmy to, rozstańmy się"
Co zrobię, jeśli powiesz te słowa?

Jak osoba, która mnie nie zna
Jak jedna osoba, która nie ma absolutnie nic
Jeśli o wszystkim zapomnisz
Co powinienem od teraz robić? Tylko ciebie kochałem

#Jesteś złą kobietą
Jesteś złą kobietą
W sercu mężczyzny, w oczach mężczyzny
Zaczynają płynąć łzy

Jesteś złą kobietą
Jesteś złą kobietą
Kochałem cię, nie było nikogo oprócz ciebie
Ale w końcu mnie opuszczasz
Jesteś złą kobietą

Jak osoba, która mnie nie zna
Jak jedna osoba, która nie ma absolutnie nic
Jeśli o wszystkim zapomnisz
Co powinienem od teraz robić? 
Tylko ciebie kochałem

#


Jesteś złą kobietą
Jesteś złą kobietą
Kochałem cię, nie było nikogo oprócz ciebie
Ale w końcu mnie opuszczasz

Dzięki tobie byłem szczęśliwy
Dzięki tobie czułem miłość
Wierzyłem, że to byłem tylko ja, ale

Jesteś złą kobietą

Jestem złym mężczyzną
Jestem złym mężczyzną
Wspomnienia z tobą
Nasza miłość
Teraz wszystko to usunę

Ooo, moja jedyna miłość
Ooo, jedyna miłość za którą tęsknię
Kochałem cię, nie było nikogo oprócz ciebie
Ale teraz mnie opuszczasz

Jesteś złą kobietą

angielskie tłumaczenie JpopAsia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...