Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 18 stycznia 2014

Royal Pirates - Drawing the line 2014



Royal Pirates - Rysując linię

Jesteś jak wino o bogatym aromacie
Nawet twój zapach
Śmiertelny, dziewczyn
Jesteś czarująca, ale
Jak znikającego płomienia, dziewczyno
Nie mogę cię złapać

Jak czerwona róża, jesteś piękna, ale
Ukrywasz ciernie
Więcej miłości, więcej bólu, kiedy kontynuuję
Zostaję coraz głębiej pokuty pokuty
Wciąż rysujesz linię
Narysowana linia, która mnie odpycha
Nawet jeśli nie ma jutra
Dzisiaj będę cię kochał
Lśniąca spadająca gwiazda
Nawet jeśli próbuję cię złapać, nie jesteś łatwą dziewczyną
Jesteś jak skomplikowany labirynt, który nie ma wyjścia
Czy nigdy nie zostaniesz rozwiązana?

Jak czerwone jabłko, jesteś słodka, ale
Jesteś opleciona niebezpieczną trucizną
Więcej miłości, więcej bólu, kiedy kontynuuję
Nawet bardziej będę cierpiał
Wciąż rysujesz linię
Narysowana linia, która mnie odpycha
Nawet jeśli nie ma jutra
Dzisiaj będę cię kochał
Jesteś taka niebezpieczna
Chociaż wiem, że im bardziej się zbliżę, tym mocniej będę cierpiał
Jest w porządku, kocham cię
Wciąż rysujesz linię
Chociaż stanowczo mnie odpychasz
Chociaż mnie ranisz, wciąż będę cię kochał
Wciąż rysujesz linię
Narysowana linia, która mnie odpycha
Nawet jeśli nie ma jutra
Dzisiaj będę cię kochał

angielskie tłumaczenie FYRP (heymeowmao)

MV wersja band

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...