Gary (LeeSSang) ft. Juvie Train, Kye Bum Joo - Mr. Gae

Gary ft. Juvie Train, Kye Bum Joo - Pan Gae

#Stałem się dzisiaj psem, pijanym i sponiewieranym, na tej pogłębiającej się nocnej ulicy, pod neonem

Stałem się dzisiaj psem, pijanym i sponiewieranym, na tej pogłębiającej się nocnej ulicy, pod neonem

Stałem się dzisiaj psem, pijanym i sponiewieranym, na tej pogłębiającej się nocnej ulicy, pod neonem

Stałem się dzisiaj psem, pijanym i sponiewieranym, na tej pogłębiającej się nocnej ulicy, pod neonem

Kiedy nadchodzi weekend, wyrzucam "ry", część mojego imienia*

Nie jestem jeszcze martwy, jestem popularny w klubach tak jak Big Bang

Hip hop czy electro, nie dbam o to, Gangnam, Itaewon, Hongdae**

Kiedy imprezuję, staję się szalenie ostry, wyjmę to na twoje czoło

Staję się fajniejszy, kiedy cię widzę, jestem wilkiem do szpiku kości

Jeśli chcesz, możesz być moją parą we wszystkie dni oprócz poniedziałku***

Przemoczony w bombajskim szampanie

Codziennie staję się sponiewierany, codziennie staję się sponiewierany

##Szukam Wenus, lecę ponad Drogą Mleczną

Szalenie krzyczę i krzyczę

Szukam Wenus, lecę ponad Drogą Mleczną

Szalenie krzyczę i krzyczę

#

Nic sie pogłębia, piję dzisiaj jagerbomby****

Od Hongdae do Itaewon, od Madholic do Boom Bar*****

Nie żegnam się z żadnymi pieniędzmi, wszystko jest płacone po połowie

Dziecinko, proszę, przestań, twoje gorące spojrzenie

Taniec z tobą, nigdy, powód, dlaczego nie mogę z tobą tańczyć

Spójrz na moje stopy, jordany 11 gamma blue******

##

*moje przypuszczenie - Gary czyta się [gaery] z mocniejszym podkreśleniem [e], dlatego po wywaleniu "ry", zostaje nam "ga" wymawiane [gae] tak samo jak koreańskie słowo 개 czyli pies, więc według mojej teorii tytuł jej dwuznaczny i można go również przetłumaczyć jako Pan Pies

**popularne seulskie dzielnice

***nawiązanie do programu Running Man, gdzie Gary nieustannie okazuje uczucia Song Ji Hyo (aktorce, która razem z nim i kilkoma innymi osobami jest stałym członkiem obsady), w związku z czym zostali ochrzczeni mianem Poniedziałkowej Pary

****drink składający się z Redbulla i likieru Jagermaister

*****seulskie kluby

******może chodzi o to, że są drogie, u nas około 700 zł

angielskie tłumaczenie pop!gasa