Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 2 listopada 2013

Young Jae (4men) - A gentle rain 2013


Young Jae - Łagodny deszcz

Gdybym wtedy wiedział
Gdybym cię zatrzymał
Gdybym nie dał się oszukać, kiedy powiedziałaś dobranoc
Czy żyłabyś?

Ludzie w czarnych ubraniach płaczą
Czy coś się stało?
Tylko twoja twarz na zdjęciu uśmiecha się do mnie
Z czego tu się śmiać? Proszę, powiedz coś

#Miłość, która jest tak głęboka w moim sercu
Że nigdy więcej nie wyjdzie
Dzień za dniem wylewałem łzy za tą miłość
Z sercem przepełnionym przywiązaniem
To nie pozwala tej miłości znowu wyjść
Dzień za dniem więżę tę miłość w moim sercu 

Czy czujesz się odrobinę bardziej spokojna?
Teraz jesteś usatysfakcjonowana?
Twoje głupie zachowanie
Nie wybaczę ci, ale spróbuję zrozumieć
Jeśli to była twoja decyzja

#

Chwile, których nie mogłaś przeżyć
Świat, którego nie mogłaś zobaczyć
Mam nadzieję, że zrealizujesz to w tamtym miejscu

Czasami uniosę głowę
Kiedy tylko za tobą tęsknię
Twoje łzy spłyną na mnie i będę cię pamiętał
Jeśli jest następny raz
W jakiś sposób znowu się spotkajmy
Wtedy będę cię trzymał i nigdy cię nie puszczę

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...