Losowy post

  • So Ji Sub feat. Mellow - Eraser
    So Ji Sub feat. Mellow - Eraser

    Featuring jest zrobiony przez kobietę, ale tłumaczę pisząc z perspektywy mężczyzny, wybaczcie, ale nie chce mi się dzielić, bo raz jest linijka…

  • 100% - Flavor 2013
    100% - Flavor 2013

    100% - Smak/Aromat Kiedy myśli o tobie opuszczą moją głowę? Kiedy będziemy w stanie znowu się spotkać? Nie myśl, że to zbyt wiele Od tej chwili…

  • FT Island - Bad Woman 2009 - tłumaczenie
    FT Island - Bad Woman 2009 - tłumaczenie

    FT Island - Zła kobieta Nie wydaje się, że jestem twoją osobą Nie wydaje się, że jesteśmy kochankami/ukochanymi "Zerwijmy ze sobą, skończmy…

  • MyName - We are the night 2013
    MyName - We are the night 2013

    MyName - Jesteśmy nocą Więc tańczmy Jesteśmy nocą #Więc tańczmy Już jesteśmy tego ofiarami Jesteśmy nocą Kochałem i marzyłem o…

  • FT Island - Moonlight angel 2009
    FT Island - Moonlight angel 2009

    FT Island - Księżycowy anioł  Biegnę z moim pustym sercem  Gdzieś w kierunku, którego nawet nie znam  Przez bolesne…

  • Cho Eun - Good person 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)
    Cho Eun - Good person 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)

    Cho Eun - Dobra osoba Przeżywam każdy dzień bez powodu do życia Żyję, bo nie mogę umrzeć Osoba, która sprawi, że znowu odżyję Osoba, która…

  • Jaurim - Icarus 2013
    Jaurim - Icarus 2013

    Jaurim - Ikar Kiedy skończyłam dwadzieścia lat, myślałam, że będę jak słońce Błyszcząco wschodzić Myślałam, że moja młodość będzie jak gorące…

  • MBLAQ - You 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - You 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Ty Hej dziewczyno, to BLAQ style Teraz podkręć to Nie wiem co robić, co robisz i gdzie Nie wiem co robić, czy w ogóle chociaż raz o…

  • BEAST - It's not me/Not me 2012 tłumaczenie
    BEAST - It's not me/Not me 2012 tłumaczenie

    BEAST - To nie ja/Nie ja O 7 rano, jak tylko otworzyłem oczy, wstałem Spotkałem się z przyjacielem i przez chwilę rozmawialiśmy Potem,…

  • Lee Hong Ki (FT Island) - Jump 2013 (Passionate Goodbye OST)
    Lee Hong Ki (FT Island) - Jump 2013 (Passionate Goodbye OST)

     Lee Hong Ki (FT Island) - Skacz To się zaczęło, wyciągam część mnie, która była ukryta wewnątrz Mój dzień wciąż jest olśniewający Nawet jeśli…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 20 listopada 2013

VIXX - Voodoo doll 2013

ostrzeżenie do MV - znajdują się tam sceny, które można uznać za drastyczne z udziałem krwi i kaleczenia ciała



VIXX - Laleczka voodoo

Zawołaj mnie, kiedy boli cię serce
Powidz mi wszystko, kogo pragniesz?
Chcesz, żebym cofnął czas? Chcesz, żebym dał ci swoje serce?
Kiedy nie możesz zapomnieć, powinnaś sobie wziąć

Zaufaj mi i powtarzaj za mną: "on do mnie wróci"
Czas jest po twojej stronie, wszystko co musisz zrobić, to czekać
Sprawię, że będzie płakał tak bardzo, jak często doprowadzał cię do płaczu
Tik tok tik tok, niech wszystko się spełni

Jeśli nie mogę cię mieć, będę po prostu dla ciebie żyć
Jeśli to ty, jestem gotowy cierpieć tak bardzo, jak tylko mogę

Uważnie przyjrzyj się temu, co teraz mam zamiar zrobić
Jeśli to ty, nie obchodzi mnie oszczędzanie mojego ciała
Tylko powiedz imię, ktokolwiek to jest
Wszystkich ich tutaj sprowadzę
Tik tok tik tok, niech wszystko się spełni

Jeśli nie możesz być tulona, po prostu na mnie nadepnij i wstań
Żeby nikt nie mógł się nad tobą znęcać
Jakikolwiek to może być powód, potrzebujesz mnie
Ponieważ stanę się lalką, która będzie dla ciebie walczyć

Mocno zamknę moje bolesne oczy
Dla ciebie pobiegnę
Proszę, tylko mnie nie zostawiaj
Przyniosę ci wszystko, co chcesz
Tik tok tik tok, niech wszystko się spełni

Powinienem iść, czy powinienem zostać, nikt nie wie
Powinienem iść, czy powinienem zostać, nikt nie wie

Otwórz drzwi piekła
Wy grzesznicy, które sprawiliście, że wylewała łzy, wylewajcie krwawe łzy
Śpiewaj pieśń klątwy, opowiedz mi o swoim ukrytym gniewie
Moje ciało staje się dla ciebie ofiarą
Poświęcę się dla twojego szczęścia

Ujrzenie chociaż twojego jednego uśmiechu jest dla mnie wystarczające
Zrobię dla ciebie wszystko, czego chcesz
Nawet jeśli zmniejszy się pozostały mi czas

Ktokolwiek to jest, przyjrzyj się uważnie, nie doprowadzaj jej do łez
Nie mam już nic do stracenia
Smutek w moim sercu, o którym nikt nie wie

Powinienem iść, czy powinienem zostać, nikt nie wie
Powinienem iść, czy powinienem zostać, nikt nie wie
Niech wszystko się spełni

angielskie tłumaczenie pop!gasa

MV wersja clean (chociaż jak dla mnie to stara, dobra wersja dance, ale niech im będzie)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...