Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 7 listopada 2013

Taeyang - Ringa linga 2013


Taeyang - Ringa linga

#Unieś ręce jakby kraj został wyzwolony
Bignij jakbyś miał skręcić swoje kostki
Potrząsaj tym jakbyś miał atak drgawek
Wszyscy razem śpiewajcie

Moje imię to T do A do E (do)
Y do ANG (gorące, jest gorące)
Zawsze gorąco płonę (gotuje się)
Dziewczyny płaczą z powodu mojego ciała, moich piosenek
Czy to jest slow jam* czy taniec, po prostu powierz swoje ciało
Nie bój się, tylko zamknij oczy
Chcesz się wznieść? To bądź moją parą
Dzisiaj przejedziemy się rollercosterem
Nie ma pasów, musisz tylko siąść przy mnie

##Nie zatrzymuję się dziecinko, nie zabijaj mojego klimatu
Ponieważ podoba mi się tak, jak jest teraz
Na lewo, na prawo, chodź za mną yea yea yeah

#

###Ringa linga ring ringa linga ring (lubię/jak**)
Ringa linga ring ringa linga ring (lubię/jak)
Ringa linga ring ringa linga ring
Ringa linga (assha) ringa linga (nieźle)

Jest ognista piątkowa noc, więc uważaj, żeby się nie poprzyć
Tłum dobrze wygląda, więc nie martw się i utrzymuj swoje ciało w ruchu
Tak ostro imprezujemy, jakby to się miało rozpaść
Poniedziałek jest tak daleko, jakby nigdy miał nie nadejść
Zapomnij o wszystkim z wczoraj, tak jak zrobiłaś z dniem przedwczorajszym
Wymaż wszystko z jutra, jakby to była sprawa kogoś innego
Wszyscy razem skaczcie skaczcie skaczcie, jakbyście skakali przez skakankę
Panie wstrząsajcie wstrząsajcie wstrząsajcie, potrząsajcie potrząsajcie tym dla mnie

##
#
###

To nasza własna impreza, więc możemy robić co chcemy
Stąpajcie do tego rytmu, wszyscy 1, 2
1, 2, 3 dziecinko 1, 2 krok
Ye ye ye ye ye
Nie puszczaj mojej dłoni, nie uciekaj kotku
Podaruję ci cały świat
Hej DJ, podkręć dźwięk

#
###

*gatunek muzyki podobny do R&B
**w oryginale jest użyte ang. słowo like i nie do końca jest pewna, które znaczenie mieli na myśli

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. kocham to tak bardzo , mimo tekstu na średnim poziomie :D

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...