Losowy post

  • Hong Dae Kwang - Far away 2013
    Hong Dae Kwang - Far away 2013

    Hing Dae Kwang - Daleko Myślę o tym dniu, który był dawno temu Pod lampą na tej bocznej uliczce Szłaś i bledłaś Coraz bardziej się…

  • LYn - Rain down 2012 (The sun and the moon OST)
    LYn - Rain down 2012 (The sun and the moon OST)

    LYn - Pada Proszę, padaj na mnie - lepiej jeśli to ulewa Wić moje łzy nie zostaną przez niego zauważone Od mojej głowy do stóp, jeśli do końca…

  • SHINee - Y.O.U. (Year of Us) 2009
    SHINee - Y.O.U. (Year of Us) 2009

    SHINee - Y.O.U./Ty (Nasz rok) Spotkałem cię w trudnym czasie Nie jestem pewien wielu rzeczy, ale Złoszczę się, słysząc, że powinienem się poddać…

  • Park Shin Hye - Pitch black 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Park Shin Hye - Pitch black 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Park Shin Hye - Ciemność/Nieprzeniknione ciemności Jestem niespokojna, wciąż boję się z tobą zmierzyć Gesty twoich dłoni, sposób w jaki mówisz -…

  • MBLAQ - 100% 2012 tłumaczenie
    MBLAQ - 100% 2012 tłumaczenie

    MBLAQ - 100% M B L A Q teraz silniejsi stop chodźmy Nie możesz mnie teraz zatrzymać - idealny ja Sprawię, że powiedzą wow - powaliłem was w…

  • Smash - I'll protect you 2012
    Smash - I'll protect you 2012

    Smash - Ochronię cię Jesteś taka śliczna, ciągle jesteś śliczna Będę na ciebie czekał, chodząc w kółko To tak bardzo boli, że mogę teraz…

  • ZE:A - Beautiful lady 2012
    ZE:A - Beautiful lady 2012

    ZE:A - Piękna pani Jesteś taka piękna dziecinko, powiem ci Jesteś taka piękna, jak jesteś piękna, dzisiaj wieczorem Woo woo woo woo woo twoje…

  • M.I.B.feat. Yoon Mi Rae - Hello goodbye 2013
    M.I.B.feat. Yoon Mi Rae - Hello goodbye 2013

    M.I.B. feat. Yoon Mi Rae -Witaj żegnaj Nic nie widzę, nic nie słyszę Żadnego zapachu, żadnego słodkiego czy gorzkiego smaku Teraz nic nie…

  • NU'EST - Action 2012 tłumaczenie
    NU'EST - Action 2012 tłumaczenie

    Czyżbym czuła w tej piosence powiew sprzeciwu przeciwko sztywnym zasadom i kolektywnemu sposobowi życia? NU'EST - Akcja "Jesteś zły, tylko…

  • Jang Geun Suk - Goodbye 2009 (You're beautiful OST)
    Jang Geun Suk - Goodbye 2009 (You're beautiful OST)

    Jang Geun Suk - Żegnaj Co powinienem zrobić? Wszystko co mogę to patrzeć się na ciebie Nie mogę się nawet z tobą krótko przywitać Moje…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 30 listopada 2013

M-Tiful - It's just love 2013


M-Tiful - To tylko miłość

Co jest takiego wspaniałego w miłości?
Co jest takiego wspaniałego w dumie?
Och nie mogę pozwolić odejść

Miłość dla mnie jest jak lekkie piórko
Minęły tylko dwa dni, odkąd mnie wymazałaś
To, co mnie zatrzymywało, kiedy się przewracałem
To pozostawione w kącie wspomnienia, które mam z tobą
Teraz wszystkie je spalę
Łóżko, biurko, znajome zasłony, powinienem to wszystko odkurzyć
Nie ma komu tam wrócić, ale mój pokój stał się brudny

#Ile lepszą osobę i miłość masz zamiar mieć
Że uczyniłaś moje serce takim brudnym?

##Co jest takiego wspaniałego w miłości?
Co jest takiego wspaniałego w dumie?
Moja miłość, która znała tylko ciebie, zabrudziła się
Nie ważne jak bardzo mnie przeklinasz, nie masz prawa tego robić
Będę lepszym człowiekiem i pozwolę ci odejść, więc po prostu odejdź

Myślę, że zrobiłem wszystko, co mogę
Nie odmierzaj wszystkiego, możesz po prostu odejść
Jeśli bawisz się czymś
Musisz to odłożyć na jego miejsce

#
##

Twoje ślady zniknęły i mój czysty pokój pociesza mnie
Do wszystkiego się przyzwyczaję, skoro wypełniłem pokój nowymi meblami i przyszłością
Ale wciąż wydaje się, że czegoś brakuje, staję się smutniejszy

Puściliśmy swoje dłonie, odwróciliśmy się do siebie plecami
Tak daleko od siebie odeszliśmy

##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...