Losowy post

  • EXID - Up & down 2013 (Incarnation Of Money OST)
    EXID - Up & down 2013 (Incarnation Of Money OST)

    EXID - Góra i dół Wczoraj się do mnie uśmiechnąłeś Ale dzisiaj zirytowałeś się jak tylko mnie zobaczyłeś Moje serce czuje takie…

  • Teen Top - Rocking 2013
    Teen Top - Rocking 2013

    Teen Top - Rocking (kor. tytuł To nie jest żart) Teen Top rozbujamy to, zostaw, wejdź na szczyt, hej, nie przestawaj wystrzel x4 #To nie jest…

  • G.Na - Hate it, can't stand it 2013
    G.Na - Hate it, can't stand it 2013

    G.Na - Nienawidzę tego, nie mogę tego znieść Z mokrymi oczami i drżącymi ustami Nie mam nic do powiedzenia Wewnątrz moich skomplikowanych myśli i…

  • MBLAQ - Oh Yeah 2009 tłumaczenie
    MBLAQ - Oh Yeah 2009 tłumaczenie

    MBLAQ - Och Yeah Yeah przyjaciele Tak to robimy MBLAQ Dalej Wiesz jak się nazywamy? To MBLAQ Nic nie było takie łatwe jak sobie…

  • LYn feat. Hae Geum - Teddy bear 2012
    LYn feat. Hae Geum - Teddy bear 2012

    LYn feat. Hae Geum - Pluszowy miś #Palę resztki biletów z filmów, które razem widzieliśmy Biję pluszowego misia, którego dla mnie…

  • Jinwoon - Now or never 2011
    Jinwoon - Now or never 2011

    Jinwoon - Teraz albo nigdy Jest piosenka wzbierająca jak fale Zbliża się niepowstrzymana piosenka Jeśli nie teraz, czuję, jakby Moje marzenia…

  • Outsider & Son Seung Yeon - Hope torture 2013 (Mate OST)
    Outsider & Son Seung Yeon - Hope torture 2013 (Mate OST)

    Outsider & Son Seung Yeon - Torturowanie nadzieją Nie mówiłeś, że była inna dziewczyna Powinnam była to wtedy zauważyć Teraz już cię nie…

  • Wax - Tears are falling 2012 (I miss you OST)
    Wax - Tears are falling 2012 (I miss you OST)

    Wax - Płyną łzy Słowa "Miej się dobrze" wydają się takie smutne Więc łzy już się pojawiają AZbierają się pomiędzy moimi oczami Więc próbuję je…

  • A-JAX - 2MYX 2012
    A-JAX - 2MYX 2012

    A-JAX - 2MYX Yo! To jest A-JAX 2MYX (Zaczynam się męczyć) Ta wojna z tobą ciągle jest niekończąca się (Szczerze) Mam już tego totalnie dość Mój…

  • Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)
    Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)

    Jang Geun Suk - Witaj, witaj Stałem na wąskiej uliczce Kiedy musnęły mnie te obojętne słowa Witaj witaj Nieznane, ale niezręczne, to było miłe…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 18 listopada 2013

Lim Kim - Goodbye 20 2013


Lim Kim - Żegnaj 20

Moja 20 przeminęła i nic nie zrobiłam
Moja 20 przeminęła, tylko się rozglądałam przez moją 20

Moja mama próbuje ograniczać moje noce jakbym byłam jakimś łobuzem
Moja nieatrakcyjna siostra kujonka tylko histeryzuje do mnie
Jedyna osoba, z którą mi się układa to mój tato, którego ledwie widuję
Moja najlepsza przyjaciółka, która wyleciała z uczelni, tylko narzeka

#Czy jestem jedyną? Dlaczego wszyscy inni są szczęśliwi? A jak jest z twoją 20, dziewczyno?
Dlaczego tak jest? Czy każdy inny czuje się porażony? A jak jest z twoją 20, dziewczyno? 

##Myślałam, że przyjdzie zapierająca dech miłość
Jakby miał otworzyć się dla mnie nowy świt - głupia
Tylko żałosne dni, tylko spuchnięte oczy, żegnaj 20

Moja 20 przeminęła - ty, którego kochałam, odszedłeś
Moja 20 - jestem zszokowana, ponieważ nie mam objawów zerwania

Pora jest odpowiednia i kilku facetów mnie podrywa
Ale osoba, której pragnę jest dla mnie taka cyniczna, jestem taka zła
Mój jedyny męski przyjaciel mówi, że nie lubi dziewczyn
Dziewczyna, której najbardziej nienawidziłam, naprawdę wyładniała, zmieniła się

#
##

Kiedy masz 20 lat, zawsze jesteś najmłodszym dorosłym
Zawsze jesteś najmłodszy i zawsze mówią, że muszę tylko ich słuchać
Kiedy masz 20 lat, mówią ci przymilnie, że musisz pić - nie dotykaj mnie

##

Myślałam, że przyjdzie zapierająca dech miłość
Jakby miał otworzyć się dla mnie nowy świt - głupia
Tylko żałosne dni, tylko spuchnięte oczy, zapraszam 21

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...