BTS – We On 2013

BTS – Działamy

#Cokolwiek powiedzą jestem tu dla mojej muzyki

Tu dla mojej muzyki, tu dla mojej muzyki

Cokolwiek powiedzą moi hejterzy, jestem prawdziwy dla mojej muzyki

Prawdziwy dla mojej muzyki, prawdziwy dla mojej muzyki

Runch Randa i Rapmon¹, obaj obaj są częścią mnie

Zazdrość aspirujących raperów w moim wieku 

Wy tak czy inaczej widzicie tylko to, co chcecie zobaczyć 

Głupi i młodzi z edukacją krótką jak wasze spodenki

Gdy rapujecie o miłości i przywiązaniu, ja rapuje o dużych rzeczach

Te lalki dziadki do orzechów² wypełnione są kompleksem niższości

Gadają bzdury o moich okularach, fryzurze, imieniu

W rzeczywistości To smutna komedia przegranych

Mój rap cię tłamsi, sprawia, że się dusisz

Drapiące się po głowie³ dzieciaki, które mówią, że nienawidzą pracowitego świata k-pop'u

Udając kogoś, kim nie są, wiem, że jesteś beznadziejny

Cholerny fan, publiczność, obłęd, tak sprawiam, że są moje

Big Hit⁴ i BTS, yeah sprawiam, że świecą

Chuligani, którzy podnoszą wartość naszego imienia, nigdy nie szukałem dziury w całym

Yeah chcę być jedynym, nie numerem jeden lecz jedynym

Swag

##Nie znam cię, a ty nie znasz mnie, więc proszę, zamknij się

Nie martw się o mnie, jestem lepszy od ciebie i nadal taki będę, więc 

gdzie są wszyscy przyjaciele, którzy od dawna patrzyli na mnie z góry? Działamy

To nie żart, pokażę ci, obiecuje ci, działamy 

(Daj mi to, prawdziwe fakty) pokażę ci, obiecuje, działamy

(Daj mi to, prawdziwe fakty) pokażę ci, obiecuje, działamy

#

Och och hejterzy, dalej mówcie o mnie świństwa 

Klawiaturowi wojownicy, bardziej się postarajcie 

Tak, popatrzcie tak na mnie z góry 

Moim hobby jest udowadnianie, że się mylicie

Uch moje umiejątności stały się kontrowersyjne, jest za wcześnie by wyciągnąć wnioski

Jestem zabójczy, Kuba Rozpruwacz⁵, przebiję cię moim ostrym językiem

I’m 1lla⁶, nawet jeśli jestem leniwy, jestem od ciebie bardziej zajęty – uderzasz do domu

Hejterzy, którzy patrzyli na mnie z góry przed moim debiutem

Wypełnisz się hip-hopową dumą, ale teraz jesteś pode mną 

Patrz uważnie, jestem na szczycie, zazdrosny? Hej, ty co gonisz

Myślę, że to zbyt wiele dla ciebie, by mnie naśladować, po prostu tu zostań

Te słowa, które sam napisałem, są pisane bez przygotowania 

Ukończyłem już bycie stażystą, świętuj to

Jestem raperskim czarnym pasem, ty tylko zielonym

Nie ma rozwoju, hej ludzie, czujcie się gorsi

##

Promocje "2COOL 4 SKOOL"⁷  otrzymały owacje na stojąco

To dla wszystkich dzeciaków, które się z nas naśmiewały

“Gratulacje ” – yeah racja, mówisz tak tylko dla znajomości 

Jeśli tak, to twoje wyczucie zgniło, odetnij je

Uch teraz nasz poziom się zmieniły, on wie i ona wie

Numer jeden na liście zainteresowania każdego, jest zbyt wcześnie, żeby być onieśmielonym, wypatruj mojej przyszłości

Pójdę ścieżką w kierunku mojego sukcesu tak bardzo jak patrzyłeś na mnie z góry

##

#

¹Rapmon = Rap Monster, Runch Randa to pseudonim Rap Monstera z czasów gimnazjum

²nawiązanie do baletu Dziadek do Orzechów, w którym tytułowa zabawka jest niechciana przez większość postaci

³drapanie głowy oznacza trudność w rozumieniu czegoś

⁴wytwórnia
⁵XIX-wieczny seryjny morderca działający w Londynie, nigdy nie został pojmany
⁶1llionaire - wytwórnia hip hopowa
⁷ pierwszy mini album BTS, tłumaczenie tutaj

angielskie tłumaczenie pop!gasa