Losowy post

  • Kahi feat. Dumbfoundead - It's me
    Kahi feat. Dumbfoundead - It's me

    Kahi - To ja Widziałam ją wczoraj Dziewczynę, która zupełnie nie jest w twoim stylu Dziewczynę, która nic dla ciebie nie znaczy Ona jest po…

  • 2BiC - 24 hours later 2012
    2BiC - 24 hours later 2012

    2Bic - 24 godziny później Minął dzień czy tylko miałem długi sen? Słyszę ludzi na zewnątrz, jakby nic się nie stało Jestem sam na tym…

  • Monday Kiz - You & I 2013
    Monday Kiz - You & I 2013

    Monday Kiz - Ty i ja Nie opuszczaj mnie moja delikatna miłości Nadchodzą łzy, moje bolesne serce Nie mogę postawić jednego kroku, nie mogę zrobić…

  • SECRET - Daddy long legs 2013
    SECRET - Daddy long legs 2013

    SECRET - dosł. Tatuś długie nogi (tajemniczy darczyńca) W mojej dalekiej pamięci Była osoba, która wydawała się być większa niż ktokolwiek na…

  • MBLAQ - Cry 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Cry 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Płacz A! Czas jest dla mnie zbyt wolny dziecinko Posłuchaj tego dziewczyno Próbuję cię wymazać ze spadających łez Mogę tylko gładko cię…

  • INFINITE - Still miss you 2013
    INFINITE - Still miss you 2013

    INFINITE - Wciąż za tobą tęsknię Nie pojawią się łzy - myślałem, że będę miał się w porządku Więc pierwszy raz od jakiegoś czasu przyszedłem na…

  • G.Na - Because you're my man 2011 (The Greatest Love OST)
    G.Na - Because you're my man 2011 (The Greatest Love OST)

    G.Na - Ponieważ jesteś moim mężczyzną Może coś wpadło mi do oka Może to dlatego ciągle płaczę Schowana głęboko w moim sercu Jest ta…

  • Miyavi - No one knows my name (Slap it) 2013
    Miyavi - No one knows my name (Slap it) 2013

    Miyavi - Nikt nie zna mojego imienia (Uderz to) #Nikt nawet nie zna mojego imienia Gdyby mnie tu nie było, czy coś by to zmieniło Jestem…

  • Aktualizacja nr 2
    Aktualizacja nr 2

    Jest cały teledysk do Fantastic Baby! Proszę Państwa chyba mamy zwycięzcę, jeśli chodzi o teledysk marca :) A jak Wy myślicie? Oto moje 5…

  • Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)
    Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)

    Kim Bo Kyung - Uderzenie w serce Czułam, jakbym miała się rozpłakać, więc przygryzłam wargę Płyną wspomnienia i myślę o tobie To tak jakby…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 23 września 2013

CN Blue - Crying out 2013


CN Blue - Wypłakiwać się
cry out tłumaczy się jako wołać, krzyczeć, ale sądzę, że tutaj zostało użyte w kontekście płaczu

Wciąż budzę się sam
Słońce w moich oczach
Kawa sprawia, że jest mi ciepło
Spójrz na mnie w zwierciadle
Kiedy płyną łzy
Śmieję się z samego siebie

Tylko puste serce
Co więcej jest w życiu?
Co poszło nie tak?
Nie jestem pewien w moim życiu

#Wypłakuję moje życie
Płaczę jak szalony
Nie wiem już, co mogę zobaczyć
Nikt nie wie
Wypłakuję moje życie
Płaczę jak szalony
Nie wiem już, co mogę zobaczyć
Nikt nie wie

Wciąż stoję tu sam
Zawsze w ciemności
Naokoło mnie jest spokojnie
Nikogo przy mnie nie ma
Jak powiem wiatru
Wszyscy mnie mijają

Tylko puste serce
Sprawia, że tracę rozum
Co poszło nie tak?
Nie jestem pewien w moim życiu

#

Wszystko, co wiem, to że jest życie...

Wciąż śpię tu sam
Jest tak samo jak zawsze
Skończył się kolejny dzień

#

To tylko złamie mi serce

oryginalny tekst kanpekimusic.wordpress.com

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...