BTS - N.O 2013

BTS - Nie

Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście?

W Seulu do SKY*, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi?

Zniknęły marzenia, nie było czasu na odpoczynek

To cykl szkoły, domu czy kawiarenki internetowej

Każdy żyje tym samym życiem

Uczniowie, którzy są naciskani, żeby być numerem jeden, żyją pomiędzy snami a rzeczywistością

Kim jest ten, który zmienił nas w maszyny do nauki?

Klasyfikują nas jako albo numer jeden albo ci, którzy odpadają

Więzią nas w granicach, dorośli

Nie ma wyboru, trzeba się godzić

Nawet jeśli myślimy prosto, to przetrwanie najsprawniejszego

Jak myślisz, kim jest ten, który każe nam deptać nawet naszych bliskich przyjaciół, żeby się piąć w górę? Co?

Dorośli mówią mi, że trudności są tylko chwilowe

Żeby jeszcze trochę to wytrzymać, żeby później to robić

#Wszyscy powiedzcie NIE!

To nie może już czekać

Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego

Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)

##Wszyscy powiedzcie NIE!

To musi być teraz albo nigdy

Wciąż jeszcze nic nie zrobiliśmy

Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)

Wszyscy powiedzcie NIE!

Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście?

W Seulu do SKY*, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi?

Chcę się bawić i jeść, chcę podrzeć mój mundurek

Zarabiać pieniądze, dobre pieniądze, ale oni już patrzą na mnie jak na pokrzywionego

Moje obskurne konto w banku, moje nieszczęście minęło swój limit

Fabryka westchnień podczas nauki, niekończący się cykl

Dorośli wyznają, że tak łatwo to dostajemy

Mówią, że jesteśmy szczęśliwsi niż nasza część

Zatem jak wytłumaczysz moje nieszczęście?

Nie ma innych tematów do rozmowy oprócz nauki

Na zewnątrz jest tak wiele takich dzieciaków jak ja, żyjących życiem marionetek

Kto weźmie za to odpowiedzialność?

Dorośli mówią mi, że trudności są tylko chwilowe

Żeby jeszcze trochę to wytrzymać, żeby później to robić

#

##

Wszyscy powiedzcie NIE! x4

*tak określa się trzy najlepsze uniwersytety w Seulu - Uniwersytet Seulski, Korea University i Uniwersytet Yonsei

angielskie tłumaczenie pop!gasa