Losowy post

  • CN Blue - One of a kind 2009 tłumaczenie
    CN Blue - One of a kind 2009 tłumaczenie

    CN Blue - Jedyna w swoim rodzaju Na podłodze, ruszasz się w sposób jakiego nie mogę zignorować Jestem rozgrzany, rzuciłem okiem i teraz jestem na…

  • ZE:A-FIVE - Mistake 2013
    ZE:A-FIVE - Mistake 2013

    ZE:A-FIVE - Błąd Hej, to ja Już nie mogę tego znieść Nie wydaje mi się, że to dla nas działa Nigdy do mnie nie dzwoń Hej Po prostu nie…

  • Super Junior T - Rokkugo (2007) tłumaczenie
    Super Junior T - Rokkugo (2007) tłumaczenie

    Piosenka trot. Tekst jest dość przewrotny, a teledysk bardzo zabawny, dlatego postanowiłam ją zaprezentować :) Super Junior T -…

  • Dal Shabet - Rewind 2014
    Dal Shabet - Rewind 2014

    Dal Shabet - Przewinąć Twoje beznamiętne słowa, twarz bez wyrazu Teraz coraz bardziej i bardziej się do tego przyzwyczajam Twoje słodkie…

  • GI - Because of you 2013
    GI - Because of you 2013

    GI - Z twojego powodu Czy będę w stanie spotkać się to po dniu dzisiejszym? Wiesz, że się tak czuję? Czekam na ciebie, tylko na ciebie…

  • Boys Republic - Party rock 2013
    Boys Republic - Party rock 2013

    Boys Republic - Party rock/Ostro imprezuj/Ostra, niezła impreza W porządku yeah Daj mi yeah yeah Witaj, ayy po raz pierwszy się widzimy, więc…

  • Topp Dogg – Cute girl 2013
    Topp Dogg – Cute girl 2013

    Topp Dogg – Słodka dziewczyna  W ciepły wiosenny dzieńUrzeczony twoim olśniewającym wyglądemSpojrzałen na ciebieZdaje się, że…

  • Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie
    Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie

    Big Bang - Powiedz mi żegnaj/do widzenia Pozwalam ci odejść (ktoś tu jest...) Pozwalam ci odejść (ktoś) Yo, mam to, yeah Wciąż dużo o…

  • Younha - Teardrop 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Younha - Teardrop 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Younha - Łza Nie wiedziałam, że moje serce będzie tak boleć Nie wiedziałam, że moje zaczerwienione oczy będą przepełnione łzami Moje usta cię…

  • EXO K - First snow 2013
    EXO K - First snow 2013

    EXO K - Pierwszy śnieg W to popołudnie, kiedy pada pierwszy śnieg Gdybym tylko mógł do ciebie zadzwonić, byłbym taki szczęśliwy Minął już…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 30 sierpnia 2013

Yeon Gyu Sung - Engraved in my heart 2013 (Empire of Gold OST)


Yeon Gyu Sung - Wyryte w moim sercu

Kiedy zamykam oczy
Osoba, która pojawia się w mojej głowie jak kłamstwo
Osoba, która żyje we mnie
Osoba, którą widzę za każdym razem, gdy oddycham

Słowa, które chce powiedzieć, słowa, które próbowałem powiedzieć
Wypełniają moje serce
Wykrzykuję je, ale nie sięgają cię

#Wyryłem je w moim sercu, żeby nie mogły zostać wymazane
Wkładam je w moje łzy, więc nie da się ich wyrzucić

##Moje serce wezbrało
Więc płyniesz z moich oczu

Wołam cię jak głupiec
Chociaż wiem, że jest za późno, wołam
Mam nadzieję, że możesz mnie usłyszeć nawet z daleka

Zamykam oczy, próbuję cię wymazać
Ale tak wyraźnie się pojawiasz
Krzyczę, ale to cię nie dosięga

#
##

Wołam cię jak głupiec
Chociaż wiem, że jest za późno, wołam
Tak cię wołam, że moje serce zaraz wybuchnie

Rysuję cię, żeby nie można cię było wymazać
Wołam się, żebym mógł cię sięgnąć

Nie ważne jak bardzo krzyczę
Osoba, która sprawia, że jestem taki smutny

Wołam cię jak głupiec
Chociaż wiem, że jest za późno, wołam

Mam nadzieję, że możesz mnie usłyszeć nawet z daleka

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...