Losowy post

  • FT Island - Marry me 2009 tłumaczenie
    FT Island - Marry me 2009 tłumaczenie

    FT Island - Wyjdź za mnie  Nie musimy się codziennie rozstawać  Nie musimy się martwić o pieniądze za taksówkę  Nie…

  • Jang Jae In - No one else but you 2012 tłumaczenie
    Jang Jae In - No one else but you 2012 tłumaczenie

    Jang Je In - Nikt oprócz ciebie Ta noc, idę do ciebie Idę do ciebie, moje serce do ciebie Jest pofarbowane na czerwono pod tym czerwonym…

  • Jang Woo Young - Ony girl 2012
    Jang Woo Young - Ony girl 2012

    Jang Woo Young - Jedyna dziewczyna Zamknij oczy i posłuchaj tej piosenki Śpiewam tą piosenkę dla ciebie Spotkam cię w moich snach i powiem ci o…

  • Brown Eyed Girls - Cleansing Cream 2011 tłumacznenie
    Brown Eyed Girls - Cleansing Cream 2011 tłumacznenie

    Świetny teledysk do świetnej piosenki. Brown Eyed Girls - Mleczko do demakijażu To boli, to boli - moje zamknięte serce - bardzo, bardzo Och…

  • DBSK - Dream 2012
    DBSK - Dream 2012

    DBSK - Marzenie Jest w porządku - nie ważne co powiesz, tylko przez tą chwilę Chcę tak być przy tobie Ponieważ nigdy nie wiesz, dzisiaj znowu…

  • Busker Busker feat. Chae Ji Yeon (Putput) - Your lips 2013
    Busker Busker feat. Chae Ji Yeon (Putput) - Your lips 2013

    Busker Busker - Twoje usta Kłamiesz mi Nigdy nie mogę tego w sobie zdusić Teraz mogę powiedzieć tylko dzięki twojemu głosowi Przestań…

  • FT Island - The way into you 2013
    FT Island - The way into you 2013

    FT Island - Droga w ciebie Niewyraźnie się pojawiłaś w moim wcześniejszym długim śnie  Twarz staje się wyraźniejsza, więc nie mogę…

  • ZE:A-FIVE - Fiancée 2013
    ZE:A-FIVE - Fiancée 2013

    ZE:A-FIVE - Narzeczona Dzisiaj, potajemnie sam się obudziłem i dzisiaj jestem mistrzem* śniadania i magikiem Moja wygodna narzeczona, na…

  • Miss A - Mr. Johnny 2011
    Miss A - Mr. Johnny 2011

    Miss A - Pan Jonhnny Kim jesteś panie Johnny Hej panie Johnny Hej proszę pana (elektryzujące uczucie) Nawet kiedy powiedziałam, że widziałam…

  • Kim Greem - Is this love/Why is love like this 2013
    Kim Greem - Is this love/Why is love like this 2013

    Kim Greem - Czy to miłość/Dlaczego miłość jest taka 16 Październik 2012, opuścił mnie I znowu nadeszła jesień Mija tak kolejny dzień I mierzysz…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 30 lipca 2013

XIA Junsu narr. Boom - Funny song 2013


XIA Junsu narr. Boom - Zabawna piosenka

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?

Napisałem tą piosenkę, napisałem ten tekst
Napisałem tą piosenkę, żeby być zabawnym
Ludzie ją słyszeli, śmiali się, to nie jest właściwe

Śmiali się też z mojego pierwszego albumu
Też się śmieliście z Taran*
To zbyt trudne, co to znaczy, Tarantall-co*?

Tak jak zawsze, mogą się śmiać
Ale nikt nie może mnie zatrzymać (hej ty)
Mam zamiar zrobić tak, jak wierzę, mam zamiar zrobić to, czego chcę
O to właśnie chodzi w muzyce
Nie próbuj zrozumieć, nie próbuj niczego przekręcać
Mówię ci jeszcze raz
Ta piosenka jest zabawna, ta piosenka jest zabawna
Co? Nie jest zabawna? OK, więc zacznijmy drugą zwrotkę, dalej!

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? (Ah, hyung**!)

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? (Jest świetna)

Pojechałem do Meksyku, stanąłem na scena
Bardziej niż zwykle brakowało mi tchu
Czy źle wczoraj spałem? Miałem koszmar? Czy jestem stary? (Junsu, w porządku?)
Po zaśpiewaniu "Set me free" powiedziałem, że nie jest ze mną dobrze
Brakowało mi tchu, myślałem, że umrę, gdzie jest moja maska tlenowa?
On otworzył drzwi i wszedł, Jaeduk*** hyung popatrzył na mnie i roześmiał się
Co się dzieje? Patrzył, jakby mu było przykro, kiedy powiedział
(Junsu tutaj jest wyżej niż na górze Hanla****) Ile metróe? (2240 metry) Co? 2240 metry?

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Witam, tu Bom
Zastanawiacie się, dlaczego jestem w piosence Junsu?
Ta piosenka jest taka do mnie podobna
Po prostu jej wysłuchajcie, ta piosenka od razu was odstresuje)

Od Korei do LA, to była daleka wyprawa, trwała 11 godzin
Czekałem na lotnisku 6 godzin, żeby dostać się do Chile
(Co do !#@%#^!@)
Był już czas, poszedłem na odprawę
Ale mówią, żeby czekać jeszcze 5 godzin
Cholera, mam przekichane, czekałem 5 godzin i w końcu wsiadłem

Właśnie mamy pojechać pasem, w końcu mamy się unieść, ale samolot znowu się zatrzymał, co jest nie tak?
(Witam wszystkich, pewnie jesteście wzburzeni, prawda? Ptak wleciał do śmigła, więc samolot poleci jutro)

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?
(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2

*chodzi o piosenkę tytułową z albumu Junsu Tarantallegra
**klik
***pewnie chodzi o Kim Jaeduka, członka nieistniejącej już grupy Sechs Kiss
****wulkan oraz najwyższa góra w Korei Południowej, jej wysokość to 1950 m n.p.m.

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...