Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 30 lipca 2013

XIA Junsu narr. Boom - Funny song 2013


XIA Junsu narr. Boom - Zabawna piosenka

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?

Napisałem tą piosenkę, napisałem ten tekst
Napisałem tą piosenkę, żeby być zabawnym
Ludzie ją słyszeli, śmiali się, to nie jest właściwe

Śmiali się też z mojego pierwszego albumu
Też się śmieliście z Taran*
To zbyt trudne, co to znaczy, Tarantall-co*?

Tak jak zawsze, mogą się śmiać
Ale nikt nie może mnie zatrzymać (hej ty)
Mam zamiar zrobić tak, jak wierzę, mam zamiar zrobić to, czego chcę
O to właśnie chodzi w muzyce
Nie próbuj zrozumieć, nie próbuj niczego przekręcać
Mówię ci jeszcze raz
Ta piosenka jest zabawna, ta piosenka jest zabawna
Co? Nie jest zabawna? OK, więc zacznijmy drugą zwrotkę, dalej!

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? (Ah, hyung**!)

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? (Jest świetna)

Pojechałem do Meksyku, stanąłem na scena
Bardziej niż zwykle brakowało mi tchu
Czy źle wczoraj spałem? Miałem koszmar? Czy jestem stary? (Junsu, w porządku?)
Po zaśpiewaniu "Set me free" powiedziałem, że nie jest ze mną dobrze
Brakowało mi tchu, myślałem, że umrę, gdzie jest moja maska tlenowa?
On otworzył drzwi i wszedł, Jaeduk*** hyung popatrzył na mnie i roześmiał się
Co się dzieje? Patrzył, jakby mu było przykro, kiedy powiedział
(Junsu tutaj jest wyżej niż na górze Hanla****) Ile metróe? (2240 metry) Co? 2240 metry?

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Witam, tu Bom
Zastanawiacie się, dlaczego jestem w piosence Junsu?
Ta piosenka jest taka do mnie podobna
Po prostu jej wysłuchajcie, ta piosenka od razu was odstresuje)

Od Korei do LA, to była daleka wyprawa, trwała 11 godzin
Czekałem na lotnisku 6 godzin, żeby dostać się do Chile
(Co do !#@%#^!@)
Był już czas, poszedłem na odprawę
Ale mówią, żeby czekać jeszcze 5 godzin
Cholera, mam przekichane, czekałem 5 godzin i w końcu wsiadłem

Właśnie mamy pojechać pasem, w końcu mamy się unieść, ale samolot znowu się zatrzymał, co jest nie tak?
(Witam wszystkich, pewnie jesteście wzburzeni, prawda? Ptak wleciał do śmigła, więc samolot poleci jutro)

(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2
Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna?
(Czy ta piosenka nie jest zabawna? Czy ta piosenka nie jest zabawna? Nawet ja myślę, że jest zabawna) x2

*chodzi o piosenkę tytułową z albumu Junsu Tarantallegra
**klik
***pewnie chodzi o Kim Jaeduka, członka nieistniejącej już grupy Sechs Kiss
****wulkan oraz najwyższa góra w Korei Południowej, jej wysokość to 1950 m n.p.m.

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...