Losowy post

  • Kim Sori - Dual life 2013
    Kim Sori - Dual life 2013

    Kim Sori - Podwójne życie Nie mogę już tego dłużej znieść, jestem uwięziona wewnątrz mnie Tak, budzę siebie i odbicie w lustrze (to nie ja) Od…

  • BEAST - Calling you/Though I call 2011 tłumaczenie
    BEAST - Calling you/Though I call 2011 tłumaczenie

    BEAST - Wołając cię/Chociaż cię wołam Wiem, co powiesz Chcę to trzymać z daleka Nigdy nie chcę cię puścić Nic nie mów, nie odwracaj się Wiem, co…

  • Delight feat. P.O. - Mega yak 2013
    Delight feat. P.O. - Mega yak 2013

    Delight feat. P.O. - Mega yak (yak - dźwięk obrzydzenia, wymiotów, można przetłumaczyć jako bleee, ale zostawiam w oryginale) Patrz na mnie,…

  • FT Island - That person in Shinsadong 2011
    FT Island - That person in Shinsadong 2011

    FT Island - Ta osoba z Shinsadong* Nie mogłem oderwać wzroku od oczu, które spotkałem pod słabym światłem  Osoba, którą poznałem,…

  • LED Apple - Left alone 2014
    LED Apple - Left alone 2014

    LED Apple - Zostałem sam Nie mogę otworzyć oczu, chyba jestem zmęczony Całą noc byłem zagubiony we wspomnieniach Płacz, kiedy budzisz się o…

  • So Ji Sub feat. Mellow - Eraser
    So Ji Sub feat. Mellow - Eraser

    Featuring jest zrobiony przez kobietę, ale tłumaczę pisząc z perspektywy mężczyzny, wybaczcie, ale nie chce mi się dzielić, bo raz jest linijka…

  • Komplikacja reklam z NoKy Brothers (U-know Yunho, Park Yoochun/DBSK)
    Komplikacja reklam z NoKy Brothers (U-know Yunho, Park Yoochun/DBSK)

    Trzy reklamy z jednej serii. Gdy pierwszy raz zobaczyłam tą reklamę ich piosenka od razu wpadała mi w ucho i teraz nie mogę się od niej uwolnić,…

  • BOIS - Scar 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)
    BOIS - Scar 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)

    BOIS - Blizna Już wiele razy się odwracałem Śmiałem się jakby to było nic takiego Nawet jeśli bez słów kłamałem swojemu sercu Czy błądzisz, bo…

  • Boyfriend - Stop it 2013
    Boyfriend - Stop it 2013

    Boyfriend - Zatrzymaj Na początku to bolało, było takie gorzkie i ostre, nie wiedziałem co robić Cokolwiek robiłem, blizna się nie leczyła (nie…

  • JYJ - Only one 2013
    JYJ - Only one 2013

    Oficjalna piosenka 17. Asian Games Incheon 2014 JYJ - Jedyna Nie ma się czego bać, wierzę w ciebie Jutro nie będę inny, po prostu patrz…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 31 lipca 2013

Sunny Days - Meet a girl like you 2013


Sunny Day - Spotkaj dziewczynę taką jak ty

Dlaczego spotkałem takiego jak ty faceta?
Dlaczego spotkałam kogoś takiego?
Żeby tak cierpieć i wylewać łzy?

#Dlaczego się z tobą umawiałaś?
Dlaczego cię pokochałam?
Żeby się załamać i skończyć?

Zawsze robisz to, na co masz ochotę i naprawdę chcę ci coś powiedzieć

##Poznaj dziewczynę, która jest dokładnie taka jak ty, poznaj kogoś, kto jest dokładnie taki jak ty
Wtedy zrozumiesz, będziesz wiedział, jak bardzo mnie ranisz

###Poznaj dziewczynę, która jest dokładnie taka jak ty, kochaj miłością, która jest dokładnie taka jak ty
Wtedy pomyślisz o mnie, przypomnisz sobie mnie, ale ja zejdę ci z drogi

#

Zawsze robisz to, na co masz ochotę i naprawdę chcę ci coś powiedzieć

##
###

Byłam szalona, kochając kogoś takiego jak ty
Jestem szalona, wylewając przez ciebie łzy

Pozwalam ci odejść, pozwól mi odejść
Już nigdy więcej do mnie nie dzwoń

Poznaj kogoś, kto jest dokładnie taki jak ty
Wylej tyle łez, ile ja wylałam

Proszę, skończ z wymówkami
Już nigdy więcej nie będę cię kochać

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...