Losowy post

  • SHINee - The name I loved 2009
    SHINee - The name I loved 2009

    SHINee - Imię, które kochałem Moje ręce są chłodne Gromadzą się mętne, zimne wspomnienia miłości Wiem, że już nie chcę już dłużej narzucać ci…

  • Teen Top - Girlfriend 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Girlfriend 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Dziewczyna Dziewczyno, mam ci coś do powiedzenia Tylko ciebie pragnę, pragnę cię, pragnę cię dziecinko #Potrzebuję dziewczyny,…

  • FT Island - Raining 2009 tłumaczenie
    FT Island - Raining 2009 tłumaczenie

    FT Island - Pada Koloryzowałaś krajobraz ciepłem i spokojem I po praz pierwszy poznałem zapach miłości  Skąpany w promieniach słońca,…

  • K. Will - Dream 2005 (A love to kill OST)
    K. Will - Dream 2005 (A love to kill OST)

    K. Will - Marzenie Powinnaś mnie oślepić Żebym nie mógł cię kochać Dlaczego pozwoliłaś mi zobaczyć Twoją urodę Jest dla mnie za późno, jesteś we…

  • Wonder Girls - Dear, boy 2011
    Wonder Girls - Dear, boy 2011

    Wonder Girls - Drogi chłopcze Znowu sprawiłeś, że jestem smutna i płaczę Znowu sprawiłeś, że jestem smutna i płaczę Znowu sprawiłeś, że jestem…

  • 2PM - Suddenly 2013
    2PM - Suddenly 2013

    2PM - Nagle Nagle, twoja twarz pojawiła się w mojej głowie Nagle, pomyślałem o tobie Więc jeszcze raz wyjąłem głęboko pogrzebane wspomnienia z…

  • IU - Hold my hand 2011 (The Greatest Love OST)
    IU - Hold my hand 2011 (The Greatest Love OST)

    IU - Chwyć moją dłoń Pospiesz się i chwyć moją dłoń Kiedy nasze oczy się spotykają za każdym razem odwracamy nasze głowy Kiedy…

  • EXO-K - Black pearl 2013
    EXO-K - Black pearl 2013

    EXO-K - Czarna perła Ona jest moją czarną perłą Ona jest moją czarną perłą Nie potrzebuję mapy, moje serce prowadzi do ciebie Nawet jeśli droga…

  • G.E.M. - The Rose 2010
    G.E.M. - The Rose 2010

    Cała piosenka jest nawiązaniem do Małego Księcia Antoine se Saint-Exupery, dlatego nie będę tłumaczyć symboliki G.E.M. - Róża Odległa planeta…

  • Hello Venus - Officially missing you (Hello Venus our story) 2013
    Hello Venus - Officially missing you (Hello Venus our story) 2013

    Hello Venus - Oficjalnie za tobą tęsknię (Hello Venus nasza historia) Uch yeah, minął już rok, nadchodzą trzy lata odkąd jesteśmy razem Czas tak…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 16 lipca 2013

INFINITE - Mom 2013


INFINITE - Mama

Jak powinienem zacząć to niezręczne wyznanie?
Co głupio i lekkomyślnie odpychałem
Myślałem, że to w porządku być takim, ponieważ nie wiedziałem, że cierpiałaś
Następnym razem, następnym razem, odpychałem to i teraz w końcu ci mówię

#Kocham cię, naprawdę chciałem ci powiedzieć, kocham cię
Pospolite słowa, ale słowa, których nigdy ci nie powiedziałem
Ponieważ zawsze jesteś blisko, ponieważ zawsze mówiłaś, że jest w porządku, myślałem, że było dobrze
Dla ciebie, przez ten cały czas tylko otrzymywałem
Piosenka dla ciebie, chcę ci ją ofiarować, tobie, która cierpiałaś
Chociaż za tobą tęskniłem, chociaż chciałem mieć od ciebie wieści, tak jak zawsze, znowu się spóźniam

Jak zabawki, które otrzymywałem dzięki błaganiu cię, kiedy byłem dzieckiem
Jakby była moja, myślałem, że otrzymywanie twojej miłości było naturalne
Teraz ci ją zwrócę

#

Nawet jeśli świat na mnie naciska, nawet kiedy czuję się jakbym był sam
Zawsze okazywałaś mi niezmienną miłość
Teraz się zmienię, będę lepszy

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...