Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 5 czerwca 2013

Kim Ye Rim (Lim Kim) - Colorring 2013


Kim Ye Rim (Lim Kim) - Kolorowanie

Budzę się koło drugiej
Stawiam stopy na zimnej podłodze
Ale po tym jak znowu to przemyślałam
Nie jest druga po południu, ale rano

#Pewnie teraz śpisz
Dzwonię do ciebie, ale nie odbierasz
I wiem, że to dlatego, iż śpisz
Ale dlaczego jestem taka zdenerwowana?
Powinnam znowu do ciebie zadzwonić?

W twojej krótkich, pokrętnych odpowiedziach
Wydaje się, że powiedziałeś, że wciąż mnie lubisz
Ale kiedy znowu to przemyślałam
To brzmi jak coś, co mówisz przez zerwaniem

#

W naszym dezorientującym związku, który toczy się innymi drogami
To zawsze ta sama piosenka
Noc staje się dłuższa jakby nic się nie stało
Również jak codziennie ta sama piosenka

#

Ale dlaczego jestem taka zdenerwowana?
Powinnam znowu do ciebie zadzwonić?

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...