Losowy post

  • Z cyklu: wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 2.
    Z cyklu: wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 2.

    Tym razem chłopaki nie tylko pochwalą się swoim wokalem, ale również udowodnią, że śpiewanie po angielsku nie jest im straszne. Pierwszą część…

  • Ailee feat. Yiruma - Higher 2013
    Ailee feat. Yiruma - Higher 2013

    Ailee ft. Yiruma - Wyżej Nawet jeśli ktoś mi powie, żeby nigdy tego nie robić Na pewno to zrobię Nie ważne, co inni mówią, nie słyszę tego Zrobię…

  • Led Apple - Betrayal 2013
    Led Apple - Betrayal 2013

    Led Apple - Zdrada Dzisiaj wieczorem przyszedłem do twojego domu Ponieważ za tobą tęskniłem Jechałem samochodem, którym cię odbierałem Zobaczyłem…

  • M.I.B.feat. Yoon Mi Rae - Hello goodbye 2013
    M.I.B.feat. Yoon Mi Rae - Hello goodbye 2013

    M.I.B. feat. Yoon Mi Rae -Witaj żegnaj Nic nie widzę, nic nie słyszę Żadnego zapachu, żadnego słodkiego czy gorzkiego smaku Teraz nic nie…

  • C-CLOWN - Solo 2012
    C-CLOWN - Solo 2012

    C-CLOWN - Solo Nic nie mogłem powiedzieć i tylko stałem nieruchomo Płakałem przez długi czas i potem otworzyłem usta Tylko daj mi jeszcze jedną…

  • Yangpa - Glory of love 2013
    Yangpa - Glory of love 2013

    Yangpa - Chwała miłości Tak, to takie dziwne Wszystko wydaje się być snem Codziennie otwieranie razem z tobą oczu Zawsze będę cię kochać Same…

  • Epik High - Butterfly effect 2008
    Epik High - Butterfly effect 2008

    Epik High - Efekt motyla Wszystkie przyczyny i efekty Nie potrzeba żadnego uniwersyteckiego g*wna, żeby to przyznać Niektórzy nazywają to…

  • Big Bang - Cafe 2011
    Big Bang - Cafe 2011

    Pokusiłam się o przesłuchanie albumów Big Bang i muszę przyznać, że to była dobra decyzja, ponieważ udało mi się znaleźć kilka perełek, które…

  • Teledyskowa typologia
    Teledyskowa typologia

    Jak zapewne się orientujecie w dramach i teledyskach made in Korea dosyć często są wykorzystywane pewne schematy. W żadnym wypadku nie twierdzę, że…

  • K-Hunter - Marry me 2013
    K-Hunter - Marry me 2013

    K-Hunter - Wyjdź za mnie Bądź moją dziewczyną, bądź moją dziewczyną, bądź moją dziewczyną Dziecinko dziecinko może, och moja…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 5 czerwca 2013

2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013


2BiC feat. Hareem, Hotoo - Powrót

Halo? Myślę, że mam straszne przeziębienie (kaszel)
Pierwszy się położę, dobranoc
Halo? Hej, śpisz? Chodźmy do klubu!

Dla par w długim związku, ściana "mam ciebie dość" jest zbyt wysoka
Dlaczego wszystkie dziewczyny na ulicy wyglądają tak ładnie?

Bezsensownie udaję, że jestem zajęty i unikam twoich telefonów
W moim telefonie są wiadomości od innej dziewczyny
"Co robisz? Masz coś do zrobienia?" jedyne słowa, żeby ją podrywać

#Kiedyś czułem się jakbym posiadał świat, tylko mając ciebie
Kiedyś nie spojrzałbym na nikogo innego
Ale dlaczego taki jestem? W czym jest problem?
Tęsknię za naszą przeszłością

Para w długim związku, oznacza, że będą mieli siebie dość
Bez początkowej pasji, staje się leniwie
Nasze porażki stają się niebezpieczne, potrzebujemy szybkiej poprawy
Teraz przyzwyczaiłem się do jej oczu
Jej styl teraz jest taki typowy
Wciąż jest taka sam, potrzebujemy wydobrzeć

W tajemnicy poszedłem do klubu i byłem zszokowany, widząc twoich przyjaciół
Bezwiednie zacząłem się ukrywać, chyba nie jestem typem grzesznika

Na wypadek gdybyś zobaczyła pieczątkę z klubu, nałożyłem koszulę z długim rękawem
Naprawdę bardzo się starałem, na wypadek gdybyś szybko zobaczyła
Dzisiaj też jestem naprawdę zmęczony, chcę wracać do domu

#

Hej, naprawdę cię lubiłem
Ale ponieważ się zmieniłaś
Nie mam ci nic do powiedzenia
Nie mogę żyć bez ciebie
Nie mogę się bez ciebie uśmiechać dziecinko
Wiem, że cię kocham, więc sam jestem tym sfrustrowany

Też cię kocham, ale ponieważ jesteś przy mnie, nic nie czuję
Tylko dzisiaj się zabawię, naprawdę obiecuję
Jutro do ciebie wrócę

Mężczyźni ochładzają się, kiedy kobiety stają się bardziej żarliwe
Odpychanie i przyciąganie staje się takie męczące, takie trudne
Biegnę sprintem na 100 metrów, kiedy ty jesteś długodystansowcem

Ciągle wieje wiatr
We mnie też wieje wiatr*

*po koreańsku wieje wiatr oznacza też zdradzać

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...