Losowy post

  • The Position - Last love of my life 2013 (Scandal OST)
    The Position - Last love of my life 2013 (Scandal OST)

    The Position - Ostatnia miłość mojego życia #Moja ukochana, boli samo patrzenie na ciebie W moich oczach powstają łzy i płyną Nie mogę cię…

  • M.I.B - Dash (Men in Black) 2013
    M.I.B - Dash (Men in Black) 2013

    M.I.B - Zryw/Pędzić (Faceci w Czerni) OK potrząśnij tym, zwiąż wszystkie zmartwienia, które sprawiają, że boli cię głowa Tak, rób cokolwiek…

  • Teen Top - Be ma girl/Do you want to go out with me? 2012 tłumaczenie
    Teen Top - Be ma girl/Do you want to go out with me? 2012 tłumaczenie

    Teen Top - Bądź moją dziewczyną/Chcesz się ze mną umówić? Och yeah, to schodzi w dół Teen Top i Brave Sound* Zawołaj mnie, zawołaj mnie…

  • Position - There is no love 2013
    Position - There is no love 2013

    Position - Nie ma miłości Nie ma czegoś takiego jak miłość, nie ma czegoś takiego jak cuda Nie ma czegoś takiego jak wyśnione historie…

  • Ailee - U & I 2013
    Ailee - U & I 2013

    Ailee - Ty i ja Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, przepraszam, że przeszkadzam, ale Dlaczego ciągle mówisz to samo? Jedno z nas musi powiedzieć…

  • Zico - Sam 2012
    Zico - Sam 2012

    Zico - Zazdrość sam (saem) oznacza po koreańsku zazdrość (Z-I-CO) (Nie jesteś zazdrosny?) Wydaje się, że nie wiem, prawda? Już wszystko wiem,…

  • NC.A - My student teacher
    NC.A - My student teacher

    NC.A - Mój uczeń nauczyciel Patrzysz tylko na mnie, prawda? Tylko ja, prawda? Ale oni wszyscy mówią, że patrzysz na nich Uśmiechasz się do…

  • MBLAQ feat. C-Luv - If you come into/to my heart 2010 tłumaczenie
    MBLAQ feat. C-Luv - If you come into/to my heart 2010 tłumaczenie

    MBLAQ feat. C-Luv - Jeśli przyjdziesz do mojego serca Jeśli idę blisko ciebie, która się odwraca i oddala się Nie odwracaj się ode…

  • CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Eclipse 2010 tłumaczenie

    Kolejny raz pojawił się problem dotyczący wersów śpiewanych w oryginale po angielsku, niektóre konstrukcje są jak z kosmosu i muszę długo dumać nad…

  • Electroboyz & Park Soo Jin - Feeling nervous 2013
    Electroboyz & Park Soo Jin - Feeling nervous 2013

    Electroboy & Park Soo Jin - Czuć się zdenerwowanym #Na pewno wyjadę w góry i nad ocean Szczęśliwie nucąc To miejsce, do którego idziemy,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 31 maja 2013

Kyuhyun - Love dust 2013


Kyuhyun - Miłosny pył

Teraz muszę wymazać wiele śladów kochania cię
Twoje zdjęcia, kubki, które dzieliliśmy, pozostają bez właściciela

Tylko dzięki wspomnieniom, tylko dzięki mojemu tęsknemu przywiązaniu
Te wszystkie rzeczy już nie mają znaczenia

Jeśli tego dotykam, płyną łzy, jeśli na to patrzę, moje serce staje się posiniaczone
Więc teraz wymażę wszystkie twoje ślady, paląc je jak smutne wspomnienia

Nie ma już miłości, jedyne co pozostaje, to twoje wspomnienie
Skoro straciłem swoją drugą połowę, to nie ma sensu, tylko mnie obciąża

Moje łzy, moje długie westchnienia, teraz nie mają sensu

Jeśli tego dotykam, płyną łzy, jeśli na to patrzę, moje serce staje się posiniaczone
Jest tyle twoich śladów, które pozostają jako smutne wspomnienia, które bolą

Ta miłość pozostaje w całym moim sercu jak pył

Sprzątam ślady kochania cię, nawet twój zapach, który wypełnia mój pokój
Ale chociaż próbuję wymazać miłość wewnątrz mnie, chociaż próbuję ją wymazać
To nie jest takie łatwe, ponieważ osiadłaś w moim sercu

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...