Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 31 maja 2013

Kyuhyun - Love dust 2013


Kyuhyun - Miłosny pył

Teraz muszę wymazać wiele śladów kochania cię
Twoje zdjęcia, kubki, które dzieliliśmy, pozostają bez właściciela

Tylko dzięki wspomnieniom, tylko dzięki mojemu tęsknemu przywiązaniu
Te wszystkie rzeczy już nie mają znaczenia

Jeśli tego dotykam, płyną łzy, jeśli na to patrzę, moje serce staje się posiniaczone
Więc teraz wymażę wszystkie twoje ślady, paląc je jak smutne wspomnienia

Nie ma już miłości, jedyne co pozostaje, to twoje wspomnienie
Skoro straciłem swoją drugą połowę, to nie ma sensu, tylko mnie obciąża

Moje łzy, moje długie westchnienia, teraz nie mają sensu

Jeśli tego dotykam, płyną łzy, jeśli na to patrzę, moje serce staje się posiniaczone
Jest tyle twoich śladów, które pozostają jako smutne wspomnienia, które bolą

Ta miłość pozostaje w całym moim sercu jak pył

Sprzątam ślady kochania cię, nawet twój zapach, który wypełnia mój pokój
Ale chociaż próbuję wymazać miłość wewnątrz mnie, chociaż próbuję ją wymazać
To nie jest takie łatwe, ponieważ osiadłaś w moim sercu

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...