Losowy post

  • Amy - Everyday I let you go 2013 (IRIS II OST)
    Amy - Everyday I let you go 2013 (IRIS II OST)

    Amy - Codziennie pozwalam ci odejść Ponieważ czuję, że zacznę płakać jeśli zawołasz moje imię Powiedziałam tylko typowe pożegnanie i udałam, że…

  • Beenzino - Dali, Van, Picasso 2013
    Beenzino - Dali, Van, Picasso 2013

    Beenzino - Dali, Van, Picasso #Jak Salvador Dali*, Van Gogh* Picasso* w moim ciele Człowieku, jestem pie*rzonym artystą ##Dali, Van,…

  • Bebe Mignon - One woman 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)
    Bebe Mignon - One woman 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)

    Bebe Mignon - Jedna kobieta Musiało minąć dużo czasu Wystarczająco długo, żeby te słowa stały się bezbarwne Nawet jeśli widzę tylko twoje…

  • ZE:A - U're my sweety 2013
    ZE:A - U're my sweety 2013

    ZE:A - Jesteś moim kochaniem Dziewczyno, jesteś moim światem Jesteś moją najsłodszą dziewczyną Jesteś moją najsłodszą dziecinką Ty,…

  • Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie
    Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie

    Taeyang - Jesteś moją...  (Intro w MV I need a girl) Od jakiegoś czasu Pierwszy zacząłem do ciebie dzwonić, coraz częściej i…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) - Urban green (kor+ang) 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) - Urban green (kor+ang) 2013

    Lim Kim - Miejska zieleń (kor.) Położyłam się, a słońce stało się proszkiem, osuszającym moje wilgotne oczy Czarna mrówka na moim ramieniu…

  • 2AM - You wouldn't answer my calls 2012
    2AM - You wouldn't answer my calls 2012

    Bardzo przejmujący teledysk. Chłopak świetnie się spisał, aż serce się kraje, kiedy płacze. 2AM - Nie odbierasz moich telefonów Chociaż wiem…

  • 24K - So, how much?/How much do you need? 2013
    24K - So, how much?/How much do you need? 2013

    24K - Więc ile?/Ile potrzebujesz? Och moja dziecinko, co robi moja dziecinka? Aw, dlaczego znowu jesteś zła? Dziecinko, moja dziewczyno, znowu…

  • Kim Bo Kyung - Hurt/It hurts 2011
    Kim Bo Kyung - Hurt/It hurts 2011

    Pewnie wielu z Was pamięta City Huntera i piosenkę Suddenly (moje tłumaczenie możecie znaleźć tutaj klik), zaśpiewaną przez Kim Bo Kyung. Osobom,…

  • XIA Junsu - Even though I already know 2012
    XIA Junsu - Even though I already know 2012

    Jak ktoś napisał w komentarzu pod filmem na YT - idealna (chociaż według mnie bardziej smutna niż idealna) historia miłosna pomiędzy Junsu a Junsu…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 12 kwietnia 2013

Zion. T - Dodo


Zion. T - Dodo
po koreańsku dodo to ktoś, kto jest lekkim snobem, ale nie w całkowicie negatywnym znaczeniu, ktoś, do kogo ciężko się zbliżyć, ale jest atrakcyjny, ktoś, kto gra trudnego do zdobycia i nie godzi się od razu na wszystko, np.dziewczyna, która poproszona o numer telefonu odpowie "może"

Tak, wiem, że jesteś ładna
Wiem, że twoje nogi są śliczne
Wiem, że masz wielu facetów
Twoja twarz mówi mi, że nie jesteś łatwa
Twoje słowa o twoje serce mówią co innego
Myślisz, że dziewczyny, które są ładne i miłe będą wyglądać na łatwe
Mówisz do mnie - nie, dlaczego przestałaś?
Widzisz, co ci powiedziałem?
Mówisz, jakbyś nie była mną zainteresowana
Ale jak myślisz, jak długo to wytrzyma?
Więc przestań się ze mną drażnić
Już cię złapałem
Teraz pospiesz się i mnie rozpoznaj
Jesteś podekscytowana, kąciki twoich ust uniosły się w górę
#Jesteś taka dodo
Jesteś dodo
Jesteśmy tacy różni
Ale to dlatego bardziej cię pragnę
Jesteś dodo
Dodo

Lalala
Lalala

Tak, wiem, że jesteś ładna
Wiem, że masz śliczną pupę
Wiesz jak radzić sobie z mężczyznami
Nie jesteś zbyt otwarta przy obcych, ale nie jesteś nieśmiała
Wiesz małe co nieco (wiesz wiesz) wiesz
Wiesz jak tańczyć hip hop
Dwa, cztery, wyluzowana
Pieprzyk na twoim policzku mówi mi
Że od urodzenia jesteś dodo
Cały dzień chcę się o tobie uczyć
Moje całe ciało chce cię poznać

Jesteś dodo, jesteś taka dodo
Utrudniasz mi to
Ale dlaczego mi się to podoba?

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...