Losowy post

  • INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you
    INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you

    INFINITE H feat. Gaeko - Nie mogę tego zrobić/Nie mogę ci powiedzieć Byliśmy słodcy, ty i ja Jak ciepła wiosna Zawsze byliśmy razem, tak jak…

  • Boyfriend - Soulmate 2012
    Boyfriend - Soulmate 2012

    Boyfriend - Bratnia dusza Yeah, moje serce Należy do ciebie Wiesz, klucz to ty Każdy na świecie ma swoją bratnią duszę Więc nie każdy może…

  • M&N - Tonight 2013
    M&N - Tonight 2013

    M&N - Dzisiaj wieczorem #Zachowuję się słodko, czego nigdy wcześniej nie robiłam (Nie bądź zatroskany, przyjdź do mnie) Jesteś taki…

  • H.J.g.R. - May I love you 2013
    H.J.g.R. - May I love you 2013

    H.J.g.R. - Czy mogę cię kochać #Czy mogę cię kochać Te słowa, że cię kocham i także za tobą tęsknię Zawsze kręcę się przy tobie Patrzę na…

  • Zia - To be expected 2013
    Zia - To be expected 2013

    Zia - Należy się spodziewać Kiedy wiatr jest zimny, powiedziałeś mi, żebym pilnowała, aby mi było ciepło w stopy Powiedziałeś mi, żebym…

  • Urban Zakapa - When winter comes 2013
    Urban Zakapa - When winter comes 2013

    Urban Zakapa - Kiedy nadejdzie zima Stopniowo mi się poprawi, wniosek, do którego sam doszedłem Dzień, który rozprzestrzenił się i znikł…

  • December - Unfinished 2012 tłumaczenie
    December - Unfinished 2012 tłumaczenie

    December - Niedokończona #Nasza smutna historia, kiedy byliśmy zakochani Chociaż teraz stała się łzami Chociaż miłość się skończyła ponieważ…

  • CN Blue - Crying out 2013
    CN Blue - Crying out 2013

    CN Blue - Wypłakiwać się cry out tłumaczy się jako wołać, krzyczeć, ale sądzę, że tutaj zostało użyte w kontekście płaczu Wciąż budzę się…

  • E.Via feat. Trabler - Lie to me 2012
    E.Via feat. Trabler - Lie to me 2012

    Piosenka jest zdecydowanie słodko-gorzka... a może bardziej tragiczna?... E.Via feat. Trabler - Okłamuj mnie #Nie będziesz wiedzieć jaki…

  • SHINHWA - This love 2013
    SHINHWA - This love 2013

     SHINHWA - Ta miłość Czerwone światlo - w tym zatrzymanym czasie pozostaje tylko twój zapach Jak we śnie nie odchodzę, tylko coraz bardziej i…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 7 marca 2013

U-Kiss - Standing still 2013


U-Kiss - Stojąc nieruchomo

Ponieważ płonę - ty stoisz nieruchomo
Spalam się - opiekuj się mną

#Tylko ja nie wiedziałem o twoim okrutnym zakończeniu
Nie zauważyłem twojej nafty
Spalam się do kości

##Ponieważ płonę, ale ty wciąż stoisz nieruchomo
Ye, płonę, ale ty wciąż stoisz nieruchomo

###W tym niekończącym się labiryncie
Zgubiłem drogę na zewnątrz
Poczekam aż się skończy
Ale ty wciąż stoisz nieruchomo
Kiedy wciąż stoisz nieruchomo

Ponieważ płonę - stoję nieruchomo
Zamykam oczy i modlę się, prosząc, żeby wszystko wróciło do tego jak było

#
##
###

Tak zimno, kiedy tak mnie traktujesz
Powstają odmrożenia, ale karma się odgryzie
Nie mogę uwierzyć w te wszystkie kłamstwa
[Które] powstają w środku, teraz wiem dlaczego

Spalam wszystkie twoje ślady, które we mnie pozostały
Spalam, nawet ostatnie łzy
Spalam, zamieniam w popiół i daleko odchodzę

##
###

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...