Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 26 marca 2013

U-Kiss - Alone 2013


U-Kiss - Sama

To sprawia, że widzisz kształt twojego losu, prawda?

Kiedy zrobiliśmy źle?
Teraz już nawet się nie dowiem
Jakbym się błąkał, wychodzę
Nie ma powrotu

W tamtym czasie, masz coś na myśli
W dół dół dół

Zostawiasz swoje drżące ciało
Gdzie zmierzasz?

#Dlaczego nie podążysz za swoim przeznaczeniem
Nie odkładając ostatniej karty
Która pokazuje kształt twojego losu
Wciąż nie możesz w to uwierzyć
Czy to As pików czy jedyny Joker?
Nawet przyszłość, która daje nadzieję, teraz się kończy
Zawsze taka będziesz
Jesteś sama sama

Wszystko musiało dobrze pójść, miłość, która wydawała się być idealna
Bez czekania na jutro, blednie, nie ma pewnych rzeczy
Wciąż masz coś na myśli, nisko nisko nisko nisko
Z mocno zaciśniętymi ustami cicho odwróciłaś się do mnie plecami

#

Na tym kolorowym świecie, tylko ten pokój zmienił się na jednobarwny
Zmysł jest niezrównoważony
Ale jestem pewien, że pewnego dnia do siebie wrócimy i będę udawał, że nic się między nami nie stało
Więc staczam się
Jest zbyt późno, żeby kogoś winić
Po prostu idę w dół na krawędź samotności

Nawet ja tracę wyjątkowe rzeczy nie nie nie nie
Zostawiłem tam przerażające codzienne życie

Tylko żal wciąż niszczy marzenia
To pokazuje kształt twojego losu
Pozostajesz nie goniąc [marzenia?]
Czy to tylko iluzja na tym beznadziejnym świecie
Nie ma potrzeby się wahać
Chwyć tą szansę
Od teraz, na zawsze
Jesteś sama

#

angielskie tłumaczenie vajinseop@WP

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...