Losowy post

  • FIESTAR - I don't know
    FIESTAR - I don't know

    FIESTAR - Nie wiem Mówisz mi raz, drugi, trzeci raz, ale nie wiem Nic nie wiem Dlaczego ciągle mnie prosisz, żeby spotkać się w…

  • Queen B'z - Bad 2013
    Queen B'z - Bad 2013

    Queen B'z - Zła Przetnij swoją szminkę (nie czekaj tylko) Wyrzuć maskarę (zrób pierwszy krok) Posiądź go, powiedz zamknij się Od teraz…

  • Teen Top - I wanna love 2013
    Teen Top - I wanna love 2013

    Teen Top - Chcę kochać Potrzebuję kogoś do kochania Chcę kochać Zostaw za sobą wszystkie niewygodne wspomnienia Znajdź inną miłość, chodźmy,…

  • ZE:A-FIVE - The day we broke up 2013
    ZE:A-FIVE - The day we broke up 2013

    ZE:A-FIVE - Dzień, w którym zerwaliśmy Yeah wróciliśmy Wróciliśmy z tym, to nie koniec ZE:A Dzień, w którym zerwaliśmy Och nie och tęsknię za…

  • Dynamic Duo – Meet sometimes for a long time (Shin Dong Yeop) 2013
    Dynamic Duo – Meet sometimes for a long time (Shin Dong Yeop) 2013

    Dynamic Duo - Spotkać się czasami na dłuższą chwilę  Cześć Gaeko, hej Choiza, jak się macie?  Tu Dong Yeop hyung* To była dobra…

  • Big Bang - Monster 2012
    Big Bang - Monster 2012

    Co mi się najbardziej podoba w tym MV? Hmmm...... WSZYSTKO! (no może oprócz tego czegoś w nosie Daesung'a, ale to tylko drobna rysa na morzu…

  • BTOB - My girl 2012 tłumaczenie
    BTOB - My girl 2012 tłumaczenie

    BTOB - Moja dziewczyna Dziecinko, uważnie wysłuchaj tej obietnicy, którą ci złożyłem Jeśli chcesz mogę zrobić wszystko Jesteś olśniewająca i…

  • 2NE1 - I don't care 2009 tłumaczenie
    2NE1 - I don't care 2009 tłumaczenie

    2NE1 - Nie dbam o to Hej playboy'u to najwyższy czas I twój czas minął  Musiałam to zrobić dla moich dziewczyn, wiesz? Czasami musisz…

  • ALi - Carry on (Faith OST)
    ALi - Carry on (Faith OST)

    Całe audio pod tłumaczeniem ALi - Kontynuować  (nie jestem pewna czy chodziło im o to znaczenie słów carry on, ale tylko to jako tako mi…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 19 marca 2013

Dasoni - Common words 2013


Dasoni - Pospolite/Powszechne słowa

Całą noc sama myślę
Czym dla ciebie jestem?
Do kiedy mam cię rozumieć i czekać na ciebie?
Dzisiaj znowu nie ma od ciebie telefonu

Czy to w porządku jeśli czas mija dzień za dniem za dniem?
Nie martwisz się o mnie?
Raz, dwa, trzy razy, zwiększa się ilość twoich kłamstw
Jestem posiniaczona przez brak twojej uwagi

#Te bardzo pospolite słowa, słowa mówiące kocham cię
Tylko te słowa by mi wystarczyły
Słowa, które pozostają głęboko w moim sercu, bardziej niż prezenty, które mi kupiłeś
Te bardzo pospolite słowa

Jestem zmęczona czekając tak dzień za dniem za dniem
Więc mogę pierwsza od ciebie odejść
Cały ból ze wszystkich wspomnień, który pochowałam
Próbowałam go wymazać, ale tylko zostają mi siniaki

#

Zawsze byłeś tak ciepły jak ojciec
Ale dlaczego tak strasznie się zmieniłeś?
Proszę, zatrzymaj mnie, proszę, przytul mnie, żebym nie płakała
Chcę wrócić do początku i być z tobą szczęśliwa

Jak te bardzo pospolite słowa, gdybyś mnie kochał
Nie czyń mnie już samotną
To proste, wiem, że też to lubisz
Te bardzo pospolite słowa
Te bardzo pospolite słowa

angielskie tłumaczenie pop!gasa

audio


wersja sceniczna

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...