Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 2 lutego 2013

BoA - Mayday! Mayday! 2012


BoA - SOS
mogłam zostawić mayday, ale u nas jako sygnał ratunkowy chyba bardziej znane jest SOS

Po deszczu niebo wygląda wyjątkowo przejrzyście
Jakby nigdy nie było złe
Przygryzam wargę i uspokajam oddech
I myślę o wspomnieniach, które na jakiś czas zamknęłam

Jest w porządku, kiedy naprawdę myślę głęboko, wzlecę
Kiedy wyżej wzlatuję, w pewnym momencie płyną łzy

#Więc bez końca wołam SOS, dopóki nie mam już siły
Rozpadam się z powodu ostro przeszywającego rozstania
SOS, gorliwie krzyczę, żeby mogło cię dosięgnąć
Mocno trzymam zakończoną miłość i upadam

Kiedy codziennie podążam ustaloną trasą
Chwila, w której otwieram oczy, mierzę się z rzeczywistością bez ciebie

Jest w porządku, myślę, że teraz chyba się do tego przyzwyczaiłam
Próbuję się raz zaśmiać, ale nagle brakuje mi oddechu

#

Bez końca się błąkałam do wejścia do świata
I wypuściłam rękę, którą do mnie wyciągnąłeś
To moja rzeczywistość, która jest ponad moje możliwości

Bez końca wołam SOS, znowu jestem daleko
Pędzące niebiosa są bardziej lśniące i nawet bardziej ich za to nienawidzę
Spoglądam w górę i znowu krzyczę
SOS, chcę żeby ktoś się pospieszył i zabrał mnie do ciebie
Proszę, niech ktoś uratuje tą miłość, która wciąż pozostaje

SOS, krzyczę, żeby mogło cię dosięgnąć
W pewnym momencie, poranek obejmuje moje ramiona
I teraz to koniec

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...