Losowy post

  • Taeyang - Ringa linga 2013
    Taeyang - Ringa linga 2013

    Taeyang - Ringa linga #Unieś ręce jakby kraj został wyzwolony Bignij jakbyś miał skręcić swoje kostki Potrząsaj tym jakbyś miał atak…

  • INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you
    INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you

    INFINITE H feat. Gaeko - Nie mogę tego zrobić/Nie mogę ci powiedzieć Byliśmy słodcy, ty i ja Jak ciepła wiosna Zawsze byliśmy razem, tak jak…

  • Rain - I do (2004)
    Rain - I do (2004)

    Piosenka jest już dosyć stara i słychać różnicę w stylu muzycznym, ale nawet mi się podoba, więc zamieszczam recenzję. Poza tym w teledysku…

  • JJ Project - Hooked 2012 tłumaczenie
    JJ Project - Hooked 2012 tłumaczenie

    JJ Project - Nakręcony/Uzależniony (można to różnie przetłumaczyć, generalnie można powiedzieć, że tutaj chodzi o coś, co nam się bardzo podoba i…

  • CN Blue - Don't care 2013
    CN Blue - Don't care 2013

    CN Blue - Nie obchodzi mnie Gdybym był tobą, przygotowałbym się na szansę Gdybym był tobą, posłuchałby, co inni mówią Taki piękny kwiat, piękne…

  • 10cm - Love is falling in drops 2012
    10cm - Love is falling in drops 2012

    10cm - Miłość spada w kroplach Jak tylko sączy się światło słoneczne, wstaję Myję się ciepłą wodą i golę Nakładam ubranie, które przygotowałem…

  • FT Island - I can't have you 2013
    FT Island - I can't have you 2013

    FT Island - Nie mogę cię mieć Chociaż próbujesz unikać moich oczu i chować się Gdziekolwiek pójdziesz, nie możesz mi uciec Ten zapierający…

  • A-Prince - Mambo 2013
    A-Prince - Mambo 2013

    A-Prince - Mambo Ciągle za tobą tęsknię, ciągle za tobą tęsknię Ciągle za tobą tęsknię, ciągle za tobą tęsknię Ciągle za tobą tęsknię, ciągle za…

  • U-Kiss - Just a moment 2013
    U-Kiss - Just a moment 2013

    U-Kiss - Chwileczkę #Hej, chwileczkę, zatrzymaj się Jeśli tak odejdziesz, kim się stanę? Hej, chwileczkę, zatrzymaj się Jeśli tak…

  • B1A4 - Starlight song 2013
    B1A4 - Starlight song 2013

    B1A4 - Gwiezdna piosenka Dźwięk deszczu sprawia, że moje serce boli Znowu przyszłaś do mojej głosy Znowu o tobie myślę Zimny wiatr owiewa moje…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 2 lutego 2013

BoA - Mayday! Mayday! 2012


BoA - SOS
mogłam zostawić mayday, ale u nas jako sygnał ratunkowy chyba bardziej znane jest SOS

Po deszczu niebo wygląda wyjątkowo przejrzyście
Jakby nigdy nie było złe
Przygryzam wargę i uspokajam oddech
I myślę o wspomnieniach, które na jakiś czas zamknęłam

Jest w porządku, kiedy naprawdę myślę głęboko, wzlecę
Kiedy wyżej wzlatuję, w pewnym momencie płyną łzy

#Więc bez końca wołam SOS, dopóki nie mam już siły
Rozpadam się z powodu ostro przeszywającego rozstania
SOS, gorliwie krzyczę, żeby mogło cię dosięgnąć
Mocno trzymam zakończoną miłość i upadam

Kiedy codziennie podążam ustaloną trasą
Chwila, w której otwieram oczy, mierzę się z rzeczywistością bez ciebie

Jest w porządku, myślę, że teraz chyba się do tego przyzwyczaiłam
Próbuję się raz zaśmiać, ale nagle brakuje mi oddechu

#

Bez końca się błąkałam do wejścia do świata
I wypuściłam rękę, którą do mnie wyciągnąłeś
To moja rzeczywistość, która jest ponad moje możliwości

Bez końca wołam SOS, znowu jestem daleko
Pędzące niebiosa są bardziej lśniące i nawet bardziej ich za to nienawidzę
Spoglądam w górę i znowu krzyczę
SOS, chcę żeby ktoś się pospieszył i zabrał mnie do ciebie
Proszę, niech ktoś uratuje tą miłość, która wciąż pozostaje

SOS, krzyczę, żeby mogło cię dosięgnąć
W pewnym momencie, poranek obejmuje moje ramiona
I teraz to koniec

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...