Losowy post

  • FT Island - Even your tears 2011
    FT Island - Even your tears 2011

    FT Island - Nawet twoje łzy  Naprawdę nie wiem, ale mogę teraz zrozumieć  Powód, dlaczego teraz tu jesteś  Nie uważaj…

  • Super Junior M - It's you 2013
    Super Junior M - It's you 2013

    Super Junior M - To ty Yeah! Dalej! O jejku dziecinko zbliż się jeszcze odrobinę Jedna ty plus ja równa się ideał, żadnych wad Twoje oczy są…

  • JYP Nation - This Christmas 2010
    JYP Nation - This Christmas 2010

    JYP nation - Te święta Święta (tego pragnę) Zakochać się w te święta (tego potrzebuję) Zakochać się w te święta Te święta Zakochać się Chcę się…

  • 2AM - Consolation 2013
    2AM - Consolation 2013

    2AM - Pocieszenie Co powie twoja chuda i pusta twarz? To boli mnie - wiem, wiem jak się czujesz Nie możesz zapomnieć osoby, która cię…

  • 2NE1 - Take the world on 2013
    2NE1 - Take the world on 2013

    2NE1 - Chwycić świat (produkcja Will.I.Am) Lubię sposób w jaki mnie kochasz Jak to sprawia, że się czuję Wzniosłeś mnie Do nieba, naprawdę Czy…

  • T-ARA - Hurt 2013
    T-ARA - Hurt 2013

    T-ARA - Boli Nie mogę, to boli, proszę, nie rób tego Jeśli mnie poznasz, jestem małą i miękką dziewczyną Jesteś zły, nienawidzę cię, nie możesz…

  • Shinhwa - Re-love 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Re-love 2012 tłumaczenie

    Shinwa - Od nowa kochać (przetłumaczyłam to na zasadzie takich słów jak renew, reload, gdzie przedrostek re- oznacza wykonanie czegoś ponownie, od…

  • Younique Unit - Maxstep 2012
    Younique Unit - Maxstep 2012

    Younique Unit - MAXSTEP tytuł można przetłumaczyć jako maksymalny krok albo silny krok, przynajmniej coś w tym stylu Ah-ha prowokujesz mnie? Góra…

  • Z cyklu: Wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 1.
    Z cyklu: Wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 1.

    Chyba każdy fan Kpopu prędzej czy później zaczyna szukać na You Tube filmów z udziałem swoich ulubieńców i nie inaczej jest w moim przypadku.…

  • 2PM - A.D.T.O.Y. (All day I think of you) 2013
    2PM - A.D.T.O.Y. (All day I think of you) 2013

    2PM - Cały dzień myślę o tobie (Cały cały) cały dzień myślę (ty) o tobie (tylko tobie) tylko tobie (tylko tobie) tylko tobie (Cały…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 22 stycznia 2013

Shin Jae - It hurts so bad 2013


Shin Jae - To tak bardzo boli

Kiedy powiedziałaś, że mnie kochałaś, kiedy powiedziałaś, że za mną tęskniłaś
Dni, kiedy razem płakaliśmy i śmialiśmy się - czy wszystkie je zapomniałaś?

#To boli, moje serce tak bardzo boli
To żałosne, moje serce skierowane do ciebie jest takie żałosne

##Moja miłość, za którą tęsknię jak szalony
Moja miłość, która cierpi przez tą miłość
Nie ważne jak bardzo płakałem, nie ważne jak bardzo się staram
Nie mogę cię wymazać moja miłości

#
##

Moja miłość, za którą tęsknię jak szalony

To nie koniec, nie
Moją miłością jesteś tylko ty
Stawiam krok w twoim kierunku, ciągle za tobą gonię
Ale ty coraz bardziej się oddalasz, moja smutna miłość

To boli, moje serce tak bardzo boli

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...