Losowy post

  • 4Minute - Welcome to the school 2012 (School 2013 OST)
    4Minute - Welcome to the school 2012 (School 2013 OST)

    4Minute - Witamy w szkole Powiedz mi co, powiedz mi coś Nie ważne co powiesz Teraz naprawdę nie mogę tego znieść Wiesz dlaczego robię to, co…

  • 2PM - Love song 2013
    2PM - Love song 2013

    2PM - Piosenka miłosna Dzień, kiedy pierwszy raz cię spotkałem Nie mogę zapomnieć mojego drżącego serca Nie wiem, co się stało Jak kwiat, który…

  • 9Muses - Gun 2013
    9Muses - Gun 2013

    9Muses - Broń #Jeśli będziesz się grzebać z ciuchami, dzień się skończy Jeśli będziesz niezręcznie się wahać, dzień się skończy Mogę…

  • Huh Gak & Jung Eun Ji - Short hair 2013
    Huh Gak & Jung Eun Ji - Short hair 2013

    Huh Gak & Jung Eun Ji - Krótkie włosy Nadchodzisz z daleka i wyglądasz całkiem inaczej Wyglądasz tak ślicznie, więc dogonię cię i będziemy…

  • Daesung - This is the moment 2011 tłumaczenie (What's up OST)
    Daesung - This is the moment 2011 tłumaczenie (What's up OST)

    Daesung - To jest ta chwila To jest ta chwila, tutaj teraz Ta chwila, na którą szczerze liczyłem i której chciałem Moje własne marzenie, moje…

  • Urban Zakapa - Walk backwards 2013
    Urban Zakapa - Walk backwards 2013

    Urban Zakapa - Iść do tyłu Nie chcę się odwrócić, więc idę do tyłu Moje kroki już znają koniec, więc idę do tyłu Iść do tyłu, iść do…

  • INFINITE - Real story 2011 tłumaczenie
    INFINITE - Real story 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Prawdziwa historia Dzisiaj znowu pytasz się mnie czy cię kocham Śmieję się tylko i pytam "znowu to pytanie?" Dzisiaj znowu płaczesz i…

  • Jeong Jinwoon - You walking toward me 2011
    Jeong Jinwoon - You walking toward me 2011

    Jung Jinwoon - Idziesz do mnie #Widzę cię z drugiej strony ulicy Patrzysz na mnie zimnymi oczami I idziesz do mnie, idziesz do mnie Wypluwasz z…

  • SHINee - Excuse me miss 2013
    SHINee - Excuse me miss 2013

    SHINee - Przepraszam, panienko panienka, czyli niezamężna kobieta   Przeprasam panienko, wariuję, moja cała głowa jest wypełniona Twoim…

  • Shinhwa - Welcome 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Welcome 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Powitanie Mile widziane dla mnie*, nazywają mnie niebem Mile widziane, żebyś była moją dziewczyną*, nazywają mnie marzeniem…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 5 stycznia 2013

Boyfriend - Excuse me 2012


Boyfriend - Przepraszam
przepraszam, które mówimy, gdy chcemy zwrócić czyjąś uwagę

Czuję się lekko i nagle się orientuję, że nucę
Bycie w związku pewnie jest takie
Nawet zmieniam mój kurs

Piszę ci, że zaraz będę
Wstawiam serduszko, więc wiadomość jest słodka
Szczerzę się jak idiota, jakbym wspiął się na maszt* z uśmiechem w kąciku ust

#Przepraszam, jesteś taka niesamowita
Zawróciłaś moje życie na drugim końcu świata
Jestem jedynym facetem dla ciebie, oddam ci wszystko co mam

Och och moja księżniczko, jesteś wytyczną, która mnie prowadzi
Jesteś nową wytyczną mojego życia
Jesteś taką niesamowitą dziewczyną
Nudne dni są w porządku jeśli jestem z tobą

To magia, kiedy otwieram oczy
Nieodkryty świat wita mnie twoim uśmiechem
Jestem wybranym przez ciebie szczęśliwcem, szczęśliwcem

Ty tam
Jesteś najbardziej lśniąca, rozświetlasz świat
Mam wrażenie jakby każdy na ciebie patrzył
Chcę krzyczeć "ona jest moja!"

#

Jesteś najlepszym prezentem, jaki otrzymałem
Wezmę życie w swoje ręce, żeby się tobą zaopiekować
Po prostu powiedz cokolwiek chcesz
Mogę wszystko dla ciebie zrobić, będzie w porządku

Właściwie to chciałem to zrobić, kiedy tylko widzę urocze rzeczy
Jesteś tą, która trzyma moje serce
Czy możemy wszystko robić razem?

#

*tutaj może być źle, bo  nie do końca rozumiem

angielskie tłumaczenie kpoplyrics.net



1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...