Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 20 grudnia 2012

December - Don't go 2012


December - Nie odchodź

#Nie odchodź, nie opuszczaj mnie
Spójrz w moje oczy, które szalenie cię kochały
Dziecinko, nie pozwól mi płakać, proszę nie doprowadzaj mnie do płaczu
Gdzie jesteś ty, którą kiedyś kochałem?

Nie wierzę w rzecz nazywaną miłością
Żyłem tylko brutalnie
Taki był świat, w którym żyłem

Wymazałem cię z mojej głowy
Ale pozostajesz w moim sercu
Więc nie mogę cię wyrzucić

Nie doprowadzę cię do płaczu
Będę naprawdę dobry
Nie mogę bez ciebie żyć

#

## Nie odchodź, mam tylko ciebie
Tylko ciebie kocham na  śmierć
Zawsze byłaś przy moim boku, więc nie wiedziałem jaka jesteś cenna
Kocham cię, proszę wróć.

Na wypadek gdybyś miała stłuc się jak szkło, patrzyłem tylko na ciebie
Myślałem, że tym właśnie była miłość
Twój obraz migocze mi przed oczami, łzy zamazują mi wzrok
Myślę, że w tym tempie oszaleję


Nie doprowadzę cię do płaczu
Będę naprawdę dobry
Co bez ciebie zrobię?

#

Jeśli miłość byłą taka bolesna
Nigdy więcej nie będę kochał

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...