Losowy post

  • INFINITE - Voice of my heart 2011 tłumaczenie
    INFINITE - Voice of my heart 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Głos mojego serca Słowa, które chciałem ci powiedzieć Słowa, których nie mogłem powiedzieć Nie dając szansy, żeby je…

  • Super Junior M - Good bye my love 2013
    Super Junior M - Good bye my love 2013

    Super Junior M - Żegnaj moja miłości Nasza miłość była kiedyś taka żarliwa, ale teraz ostygła Kiedyś byliśmy tak blisko, kiedy zmieniliśmy się w…

  • SISTAR19 - Gone not around any longer 2013
    SISTAR19 - Gone not around any longer 2013

    SISTAR19 - Odszedł, już nie ma go w pobliżu Nie wiedziałam, że tak łatwo się rozstaniemy Moje łzy nie przestaną płynąć W mojej łazience była…

  • JYJ - Only one 2013
    JYJ - Only one 2013

    Oficjalna piosenka 17. Asian Games Incheon 2014 JYJ - Jedyna Nie ma się czego bać, wierzę w ciebie Jutro nie będę inny, po prostu patrz…

  • MBLAQ - I don't know 2013
    MBLAQ - I don't know 2013

    MBLAQ - Nie wiem Nie wiem, co się dzieje Ale nie mów mi, że twoja miłość odeszła Moje myśli są teraz zbyt skomplikowane Jak miłość może się…

  • Rain - Dear mama don't cry 2014
    Rain - Dear mama don't cry 2014

    Rain - Droga mamo, nie płacz Mówię, droga mamo, nie płacz x8 Otwórz oczy, swój oddech, twoje oczy mnie wychowały Gdzie śpisz? Powiedz…

  • Miyavi - Day 1 2012
    Miyavi - Day 1 2012

    Miyavi - Dzień 1. Stagnacja* Przewidywanie końca Pesymizm Sceptycyzm Antagoniści** Ludzka kruchość (Usprawiedliwiona)…

  • Lee Min Ho - You & I 2013
    Lee Min Ho - You & I 2013

    Lee Min Ho - Ty i ja Z jakiegoś powodu, mam wrażenie, że dzisiaj wydarzy się coś dobrego Idę z trzepoczącym serce, żeby się z tobą spotkać Widzę…

  • G Dragon feat. Diplo & Baauer - Coup d'etat 2013
    G Dragon feat. Diplo & Baauer - Coup d'etat 2013

    G Dragon - Zamach stanu Ludzie Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji Rewolucja jest w twojej głowie Rewolucja jest tutaj #To…

  • FT Island - Tears are falling 2008
    FT Island - Tears are falling 2008

    FT Island - Łzy płyną  Płyną łzy Nawet jeśli je wycieram nie przestają  Upadasz  Nawet jeśli cię wymazuję, jesteś wycięta na…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 8 grudnia 2012

C-Clown - Destiny 2012


C-CLOWN - Przeznaczenie 

Wiem, że to jest złe, ale nigdy nie wiedziałem, że skończymy tak jak teraz
Kto zgadłby, że cię zobaczę, dokładnie tam, przede mną
Wiem, że nie ma żadnej wymówki dla tej dziewczyny, więc to chyba było przeznaczenie

W chwili, kiedy wyszedłem z domu, coś było nie tak
Mój styl i moje włosy, które zazwyczaj świetnie się układają, dzisiaj nie wyglądają dobrze

Od stóp do głów, wszystko jest złe
Czuję się dziwnie, jestem zdenerwowany, co to jest?

Dzisiaj coś jest nie tak
Moja głowa dzisiaj trochę się kiwa
Nie łapię tego, dlaczego moje serce bije i przeszywa mnie dwa razy szybciej?
Zazwyczaj się nie pocę, ale dzisiaj wycieram pot (widziałem coś innego?)
Nie, to nie możesz być ty - wyglądało na to, że to ty, więc chciałem zniknąć - och proszę
Dyskretnie cię minąłem, ale w naszym związku po prostu nie mogę tego zrobić - to przeznaczenie

#To było przeznaczenie
Dlaczego teraz ze wszystkich chwil?
Kiedy inna dziewczyna, nie ty, stoi przy moim boku?
To było przeznaczenie
Dlaczego dzisiaj ze wszystkich chwil?
Wiedziałem, że coś było dzisiaj nie tak

x2
##Och och och och
Przeznaczenie

Och och och och
Przeznaczenie

Po prostu w miejscu się zatrzymałem (zamarłem w chwili, w której cię zobaczyłem)
Nic nie mogłem powiedzieć (moje usta się nie ruszały)

Mam nadzieję, że ta chwila minie
Chcę wrócić do czasu zanim cię spotkałem


Nie wiem, co sobie myślałem
Ta sytuacja stała się niekomfortowa
Wydaje się, że to wszystko zostało zaplanowane, ustalona rzeczywistość
Nie planowałem tego, ale zostałem złapany
Teraz jestem zagubiony, chcę to wszystko zmienić
Jak mogę z daleka cię dosięgnąć
Teraz błagam cię, która się odwróciłaś, ale
Kiedy twoje serce zacznie spadać, spada bez końca jak domino

#
##

Przysięgam pod światłem księżyca
Nigdy więcej tego nie zrobię

Przepraszam, mam tylko ciebie

(Jestem na kolanach, dziecinko posłuchaj mnie
Nie żadna inna dziewczyna, ale ty jesteś dla mnie jedyna)

Przepraszam przepraszam przepraszam x4
Tak tak przepraszam przepraszam przepraszam

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...