Losowy post

  • FT Island - Hate and Resentment 2008
    FT Island - Hate and Resentment 2008

    FT Island - Nienawiść i Oburzenie Nie lubię tej osobyTak bardzo mnie zraniła Dlatego wciąż będę czuł do niej niechęć Nie znoszę…

  • MC Sniper & Tete - Jampop 2013
    MC Sniper & Tete - Jampop 2013

    MC Sniper, Tete - Jampop Tłum rozgrzewa się dokładnie wtedy, kiedy zaczynam wypluwać rap Zastanawiając się i sprawdzając, czy jestem prawdziwą…

  • Block B - Very good 2013
    Block B - Very good 2013

    Block B - Bardzo dobry Czas na show, pojawiam się pierwszy raz pośród wiwatów i podekscytowania Bez wątpienia, chwila, w której oddzielam…

  • Sungkyunkwan scandal 2010
    Sungkyunkwan scandal 2010

    Tytuł: Sungkyunkwan scandal Tytuł oryginalny: 성균관 스캔들 Gatunek: komedia romantyczna, drama historyczna Liczba odcinków: 20 Rok:…

  • Huh Gak - Hello + I told you I wanna die 2011
    Huh Gak - Hello + I told you I wanna die 2011

    Właśnie przeczytałam, że od 26 stycznia 2012 na polecenie Ministerstwa Równości Płciowej i Rodziny teledysk do…

  • Kim Jaejoong - Mine 2013
    Kim Jaejoong - Mine 2013

    Kim Jaejoong - Mój Jesteś jak poważnie chora osoba Trucizna, która dziko płynie w krzykach Trucizna, do której już jestem…

  • Dynamic Duo – Meet sometimes for a long time (Shin Dong Yeop) 2013
    Dynamic Duo – Meet sometimes for a long time (Shin Dong Yeop) 2013

    Dynamic Duo - Spotkać się czasami na dłuższą chwilę  Cześć Gaeko, hej Choiza, jak się macie?  Tu Dong Yeop hyung* To była dobra…

  • Jang Hye Jin & MC Sniper - Bad person 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Jang Hye Jin & MC Sniper - Bad person 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Jang Hye Jin & MC Sinper - Zła osoba Chociaż zostałem spalony przez miłość, oślepiony przez miłość i zatrzymało się moje serce, porzucę te…

  • Wonder Girls - Girls girls 2011
    Wonder Girls - Girls girls 2011

    Wonder Girls - Dziewczyny dziewczyny Ta piosenka jest dla wszystkich dziewczyn na świecie Dziewczyny, wiem co macie głęboko w środku I chcę…

  • Shin Bora - Frozen 2013
    Shin Bora - Frozen 2013

    Shin Bora - Zamarznięte Wieje samotny wiatr W takie dni siadam z tobą w domu Leję kieliszek dla ciebie, kieliszek dla siebie Kiedy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 27 sierpnia 2012

W & Whale - Moonrise 2007 tłumaczenie (Que sera sera OST)


W & Whale - Wschód księżyca

Przygotuj się
Nadchodzi długa noc
Blady księżyc szepcze za twoimi uszami
W srebrnej wizji tańcząc taniec, żeby uniknąć deszczu
Definiując grawitację, lecąc do nieba

Spójrz na mnie pod niebieskim światłem księżyca
Spójrz na mnie w stłuczonym lustrze
W mgnieniu oka
Teraz rozumiem
Nie jestem już sobą

#Księżyc dzisiaj wschodzi
Chcesz żebym zobaczyła tą inną siebie?
1, 2, 3 i 4 dobrze
Zatem zacznijmy
Więc przygotuj się

W środku szybkiego oddechu
Widok jest zafarbowany na czerwono przez parę gorącego powietrza
Podnieś palce i rozedrzyj ciemną noc na kawałki
Musi lunąć jak rwące potoki
Niebo, które zostało nisko opuszczone

Ja, która rozdarłam ciemność na kawałki
Skrzydła mojej duszy
Spójrz na mnie pod niebieskim światłem księżyca
Spójrz na mnie w stłuczonym lustrze

W mgnieniu oka
Teraz rozumiem
Nie jestem już sobą

#

Przyjdź i zobacz dzisiaj w nocy
Obecną mnie, której nigdy nie zapomnisz

Wznieśmy się w miłości
Nie zamykaj oczu, ponieważ się boisz

#

angielskie tłumaczenie Gilda

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...