Losowy post

  • Girls' Generation - My oh my 2013
    Girls' Generation - My oh my 2013

    SNSD - Jeju och jeju Nie śpię całą noc, czekałam całą noc bez snu, dobry żal To nic nie znaczy, faceci, którzy nie spieszą się do domu…

  • Lee Hyun Woo - An ode to youth 2013 (Secretly Greatly OST)
    Lee Hyun Woo - An ode to youth 2013 (Secretly Greatly OST)

    Lee Hyun Woo - Oda do młodości Urok gryzącej kamienie młodości Wszystko co mam, to moje ciało i marzenie Wydaje się, że mogę tego sięgnąć, ale…

  • Epik High - The bad guy 2012 tłumaczenie
    Epik High - The bad guy 2012 tłumaczenie

    Epik High - Zły facet #Nawet kiedy oglądam filmy, przyciągają mnie złoczyńcy Lubię granie kogoś zepsutego niż granie bohatera Jestem złym…

  • M.Pire - Can't be friend with you 2013
    M.Pire - Can't be friend with you 2013

    M.Pire - Nie możemy być przyjaciółmi M.Pire Mamy to, to więcej niż wypadek Bujamy światem Jesteście gotowi? Dalej Wyrzuciłaś moje serce na…

  • f(x) - No more 2013
    f(x) - No more 2013

    f(x) - Już nie Och proszę, przestań teraz, tym razem który to facet? Nigdy wcześniej cię to nie interesowało, ale teraz chodzisz do…

  • IU - The red shoes 2013
    IU - The red shoes 2013

    IU - Czerwone buty Zgubiłam się, gdzie powinnam pójść? Mała uliczka rozdziela się na 12 kierunków Gdzie mogę pójść, żeby znowu cię…

  • DBSK - Like a soap 2012
    DBSK - Like a soap 2012

    DBSK - Jak mydło Rozmawiamy przez telefon i jesteś wściekła - co dokładnie powiedział ten facet? Już od jakiegoś czasu opowiadasz mi o swojej…

  • Dynamic Duo ft. Crush, DJ Friz - Life is good 2013
    Dynamic Duo ft. Crush, DJ Friz - Life is good 2013

    Dynamic Duo (ft Crush, DJ Friz) - Życie jest dobre  Moje życie jest dobre, życie jest dobre Nie jestem…

  • 2AM - Break up well/How to break up 2012
    2AM - Break up well/How to break up 2012

    2AM - Dobrze się rozstać/Jak się rozstać Dobrze zrobiliśmy, prawda? Że zdecydowaliśmy przestać się ze sobą spotykać Dobrze zrobiliśmy,…

  • Baek Ji Yong - That woman, Hyun Bin - That man 2010 (Secret Garden OST)
    Baek Ji Yong - That woman, Hyun Bin - That man 2010 (Secret Garden OST)

    Pakiet dwóch piosenek z OST Secret Garden: That woman i That man. polskie tłumaczenie Nami Baek Ji Yong - Ta kobieta Jedna…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 2 sierpnia 2012

Teen Top - Where's ma girl 2012 tłumaczenie


Teen Top - Gdzie jest moja dziewczyna

Oszalej, oszalej, nie mamy dużo czasu
Zaszalej, zaszalej - zaszalej ze mną
Oszalej oszalej, niech wszyscy stracą głowę
Zaszalej zaszalej - dzisiaj jestem królem

Gdzie jest moja dziewczyna x4

Dzisiaj wszyscy moi ludzie podnieście wysoko ręce
Pijmy całą noc*, podnieście wysoko swoje szklanki
Ubrudźmy się ubrudźmy się**
Nie martw się - nie martw martw
Do świtu
Bez odpoczynku ciągle tańcz dziecinko

Uruchom swoje szaleństwo dziecinko - ze mną dzisiaj w nocy
Potrząśnij tym dziecinko, jakbyśmy byli jednością w rytmie

Podkręć to, hej DJ dźwięk, podkręć to
Rozpal to - dopóki twoje całe ciało nie stanie się wilgotne - rozpal to

Gdzie jest moja dziewczyna x4

Och lubię to nazywaj mnie skarbem
Och nasza dwójka, jesteśmy idealni
Och dziecinko też to lubię
Jakie słowa są potrzebne?

Urodziłem się jako gracz*** - desperacko kogoś pragnę
Jestem taki szalony, co tam pani - nie wstydź się i zróbmy to razem
Dzisiaj w nocy, wszyscy razem wzlećcie ze mną, zaszalejcie ze mną
Dopóki nie zostaną spłacone wszystkie nasze długi wzlećcie ze mną, zaszalejcie ze mną

Uruchom swoje szaleństwo dziecinko - ze mną dzisiaj w nocy
Potrząśnij tym dziecinko, jakbyśmy byli jednością w rytmie

*oczywiście chłopcy, ponieważ są niepełnoletni pewnie mają tu na myśli jakieś soki owocowe ^.^
**tutaj śpiewają let's get dirty, ale na pewno mieli tu na myśli zabawę w błocie albo coś podobnego, bo jak już wyżej wspomniałam są jeszcze niepełnoletni
***w sensie kobieciarz

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...